1
00:01:19,040 --> 00:01:22,180
Well, Juliette, it's Marie again.
Answer me, please. Reminds

2
00:01:22,740 --> 00:01:25,360
No, she can never be on time,
Juliet. Don't worry, my darling,

3
00:01:25,400 --> 00:01:26,219
she will arrive.

4
00:01:26,220 --> 00:01:28,920
Yes, but it is she who brings the
flowers. The guests will arrive before

5
00:01:28,920 --> 00:01:31,100
her. Juliette is on the road, it's
It's normal that she doesn't pick up.

6
00:01:31,360 --> 00:01:32,360
Okay, I'm going back to the kitchen.

7
00:01:32,580 --> 00:01:36,700
Yes, at the same time... At the same time, it
It's Juliette, mom. Yes, but for our

8
00:01:36,700 --> 00:01:40,080
35 years of marriage, she could have done
a tiny bit of effort. The florist, he

9
00:01:40,080 --> 00:01:42,280
is next to his wings on his way.
No, but I'll go get your

10
00:01:42,280 --> 00:01:43,280
flowers, mom.

11
00:01:43,460 --> 00:01:44,460
So.

12
00:01:45,040 --> 00:01:47,460
It's true ? Yes yes. Oh, thank you, my
darling.

13
00:01:48,080 --> 00:01:50,420
Are you sure it doesn't bother you? You have
You look tired.

14
00:01:51,080 --> 00:01:53,760
Yeah, I worked late at the gym yesterday
evening. What did you do to yourself there?

15
00:01:53,760 --> 00:01:55,920
Ah well I repaired an elliptical, I
not yet getting the hang of it.

16
00:01:56,180 --> 00:01:57,180
Wait until I see you.

17
00:01:57,340 --> 00:02:00,580
Well, his arm too, you have
heads both, that's the

18
00:02:00,580 --> 00:02:01,580
small that doesn't let you sleep.

19
00:02:01,880 --> 00:02:03,440
Yeah, I'm going there, I'll come back in a
quarter of an hour.

20
00:02:03,740 --> 00:02:07,780
Well then, you were still at night
airport, is that it? Yeah, they got me

21
00:02:07,780 --> 00:02:10,620
put on the last flight arriving from
Lisbon. Okay, I'll give it to him

22
00:02:10,620 --> 00:02:11,620
eat.

23
00:02:12,520 --> 00:02:14,900
It's okay, you have all the
partitions? Yes, yes, of course.

24
00:02:15,140 --> 00:02:16,140
Flawless.

25
00:02:16,950 --> 00:02:21,310
What is that? It's
my little surprise.

26
00:02:22,310 --> 00:02:23,750
But you are crazy, Frank.

27
00:02:24,610 --> 00:02:26,230
It's magnificent.

28
00:02:26,490 --> 00:02:29,570
Do you recognize? It's the tree under
which one we kissed first

29
00:02:30,190 --> 00:02:33,370
No, it's the tree under which I
I kissed. And we would still be there.

30
00:02:35,190 --> 00:02:37,370
Too beautiful. But is it chocolate? Oh
well yes.

31
00:02:37,790 --> 00:02:39,150
But wait, go change.

32
00:02:39,370 --> 00:02:40,370
Because they are really going to arrive.

33
00:02:40,630 --> 00:02:42,670
I prepared your shirt for you up there.
Come on, boss, I'll take care of everything.

34
00:02:43,710 --> 00:02:44,710
It's so beautiful.

35
00:03:06,120 --> 00:03:08,060
But do it without putting it off, all the same.

36
00:03:14,960 --> 00:03:15,960
Ah, excuse me.

37
00:03:16,760 --> 00:03:18,960
Paul, I thought you wouldn't come
more.

38
00:03:21,180 --> 00:03:24,140
Sorry, I left Aix-à-la
-Bourg. Work, you know what it is

39
00:03:24,140 --> 00:03:25,680
Just now, we haven't yet
opened the presents.

40
00:03:26,360 --> 00:03:29,140
Nadia? Thierry? Oh,

41
00:03:30,260 --> 00:03:31,440
Paul Dansenil.

42
00:03:31,840 --> 00:03:33,120
Pleased to acknowledge you,
Peter.

43
00:03:33,500 --> 00:03:35,400
Notice, I've heard so much
talking about you, I have the impression of

44
00:03:35,400 --> 00:03:38,300
know you. You could perhaps
use familiarity with you, right? Yes, okay.

45
00:03:38,460 --> 00:03:39,460
Good morning.

46
00:03:39,580 --> 00:03:41,620
Louise, the cursed girl.

47
00:03:43,160 --> 00:03:45,000
Louise is a criminal lawyer.

48
00:03:45,520 --> 00:03:46,520
Nobody is perfect.

49
00:03:46,580 --> 00:03:48,600
I often defend victims of
police violence.

50
00:03:48,860 --> 00:03:49,940
Well, they're lucky.

51
00:03:50,800 --> 00:03:53,940
As you can see, they
carry a great love, a love

52
00:03:53,940 --> 00:03:55,320
unconditionally to the police.

53
00:03:56,280 --> 00:03:58,940
Ah yes, I said a little word,
kitchen doesn't wait.

54
00:04:00,060 --> 00:04:01,120
Please be careful.

55
00:04:02,140 --> 00:04:03,140
Marie, come and help me.

56
00:04:04,700 --> 00:04:09,600
Okay, I just wanted to thank you
'having come for this birthday of

57
00:04:09,600 --> 00:04:13,620
wedding in this restaurant, this new
restaurant which is a little bit

58
00:04:13,620 --> 00:04:14,740
culmination of my career.

59
00:04:15,460 --> 00:04:21,440
But all that would never have been
possible without the presence, listening,

60
00:04:21,440 --> 00:04:22,760
patience of Mary.

61
00:04:23,360 --> 00:04:25,600
There you are making fun of me. No, thank you
Mary.

62
00:04:27,010 --> 00:04:30,090
No, everyone actually knows
that patience and listening are my

63
00:04:30,090 --> 00:04:31,090
primary qualities.

64
00:04:32,090 --> 00:04:35,430
No, I would like to thank you
already being all there and I would like to say

65
00:04:35,430 --> 00:04:37,550
that you are right to be proud of your
success.

66
00:04:38,350 --> 00:04:39,550
It's deserved.

67
00:04:39,990 --> 00:04:43,550
But I would also like to say that our
greatest pride is this family

68
00:04:43,550 --> 00:04:45,010
that we managed to build.

69
00:04:45,590 --> 00:04:50,350
Alex and Sandra and their little Margot and
Louise, our daughter, the big one.

70
00:04:59,210 --> 00:05:00,169
What a lovely family.

71
00:05:00,170 --> 00:05:01,490
Ah yes, it's a real joy.

72
00:05:01,750 --> 00:05:02,750
Oh, wait.

73
00:05:03,750 --> 00:05:05,630
It's nice of you to come, it touches me
a lot.

74
00:05:06,210 --> 00:05:09,510
Come, I'll introduce you to my boss,
the main commissioner, Florence

75
00:05:09,510 --> 00:05:10,510
Mertin. Good morning.

76
00:05:10,930 --> 00:05:11,930
Alex, please.

77
00:05:12,390 --> 00:05:13,390
Yes.

78
00:05:14,790 --> 00:05:18,890
Mr Jourdan, at 12:32 p.m., you are placed
in police custody as part of the

79
00:05:18,890 --> 00:05:20,110
investigation into the death of Juliette Raven.

80
00:05:20,370 --> 00:05:24,150
What ? What ? She was murdered
last night at his home.

81
00:05:24,590 --> 00:05:26,430
The cleaning lady found his body
this morning.

82
00:05:26,690 --> 00:05:28,310
No but, it's not possible, it's
my son.

83
00:05:29,370 --> 00:05:31,550
Alex, believe me that if the charges n
were not as serious, I

84
00:05:31,550 --> 00:05:32,129
wouldn't be there.

85
00:05:32,130 --> 00:05:35,190
It's probably a mistake, after all. Yes,
yes, it's a mistake and we're going to

86
00:05:35,190 --> 00:05:38,570
adjust here. So, darling... Marie,
Marie, it is better that they

87
00:05:38,570 --> 00:05:42,090
quietly with them. I am
sorry, Marie, it's a bit... We're going to

88
00:05:42,090 --> 00:05:43,029
the handcuffs.

89
00:05:43,030 --> 00:05:45,110
You have the right to be assisted by
a lawyer or... I am your

90
00:05:45,110 --> 00:05:46,110
lawyer.

91
00:05:46,670 --> 00:05:47,750
All right, let's go.

92
00:05:48,630 --> 00:05:49,910
Don't worry, honey, we're here.

93
00:05:53,310 --> 00:05:54,670
It's going to be okay, mom, I'm going to leave
there.

94
00:06:00,970 --> 00:06:02,410
Don't worry, Louise is with him.

95
00:06:03,810 --> 00:06:04,870
Alexandre, return before this evening.

96
00:06:11,410 --> 00:06:14,170
Doctor Daniel, tell me what bothers you
pass, please.

97
00:06:15,770 --> 00:06:17,210
Make you sleep with the victim.

98
00:06:17,890 --> 00:06:18,890
I'm sorry, Mary.

99
00:06:35,660 --> 00:06:36,660
I am damari.

100
00:06:37,180 --> 00:06:39,460
Férie, you stay with Sandra and
small.

101
00:06:39,760 --> 00:06:42,420
We're going to Juliette's. Come on.

102
00:06:50,720 --> 00:06:52,840
If your son was arrested so quickly, it
is that there is heavy evidence

103
00:06:52,840 --> 00:06:53,639
against him.

104
00:06:53,640 --> 00:06:55,940
So, if he is innocent, it is because
someone wanted to trap him.

105
00:06:56,680 --> 00:06:59,360
Of course my son is innocent. This n
he's not a murderer.

106
00:07:00,720 --> 00:07:03,940
And he doesn't cheat on his wife. And again
less with Juliette.

107
00:07:04,460 --> 00:07:09,360
What are you talking about? It's the brigadier
who told me that.

108
00:07:09,680 --> 00:07:11,000
Okay, tell me about the victim.

109
00:07:11,720 --> 00:07:16,060
So, for those who loved him,
Juliette was someone sensitive,

110
00:07:16,060 --> 00:07:18,140
'intelligent, hardworking.

111
00:07:18,720 --> 00:07:22,320
She was great and she had
true values. It was someone

112
00:07:22,380 --> 00:07:23,380
what.

113
00:07:24,040 --> 00:07:28,360
For the others? It was quite a
annoying.

114
00:07:35,070 --> 00:07:37,410
I never thought you could say
so much good from a journalist.

115
00:07:37,630 --> 00:07:40,130
But I often told her that she
would have made a good cop, she had

116
00:07:40,130 --> 00:07:41,890
flair, she didn't give up.

117
00:07:42,230 --> 00:07:43,230
It was hidden, that is.

118
00:07:44,310 --> 00:07:45,310
Ah, hello, Jérémy.

119
00:07:45,410 --> 00:07:47,990
Did you two just stay?
Yeah, we're done there.

120
00:07:48,230 --> 00:07:49,730
I'm sorry about your son, huh.

121
00:07:51,330 --> 00:07:53,090
On the other hand, I can't leave you
enter.

122
00:07:53,330 --> 00:07:54,570
It's just to save time.

123
00:07:55,050 --> 00:07:58,010
Either way, we'll have all the
elements of the report, this is my

124
00:07:58,010 --> 00:07:59,010
Alex defends.

125
00:08:00,030 --> 00:08:01,110
Plus, he's from home.

126
00:08:02,250 --> 00:08:04,170
Commander Paul D'Antony, at the
Aix-en-Provence sleep center.

127
00:08:04,380 --> 00:08:06,740
I understand, but here, I... We look,
but we don't touch it.

128
00:08:06,980 --> 00:08:07,980
You stay with us all the time.

129
00:08:09,140 --> 00:08:11,040
Jérémy, I want to know who killed
Juliet Raven.

130
00:08:12,040 --> 00:08:14,440
I want to find the real culprit, and
he's not my son.

131
00:08:15,020 --> 00:08:16,020
Okay, here we go.

132
00:08:19,800 --> 00:08:22,580
The Legit Estimated the Time of Death
between 10 p.m. and midnight.

133
00:08:23,280 --> 00:08:24,300
It's refined, obviously.

134
00:08:25,400 --> 00:08:27,620
Madame Picot, the neighbor, warned us
around 11 a.m.

135
00:08:28,140 --> 00:08:29,160
She had written for the household.

136
00:08:30,220 --> 00:08:33,539
What does this have to do with my son? The neighbor
saw your son enter at the beginning of

137
00:08:33,539 --> 00:08:34,539
evening.

138
00:08:36,010 --> 00:08:37,710
And she heard screams.

139
00:08:38,030 --> 00:08:39,770
An argument and it wasn't
first time.

140
00:08:41,070 --> 00:08:43,929
Apparently Alex had a relationship
intimate with Juliette Raven since

141
00:08:43,929 --> 00:08:47,590
weeks. But whatever! We have
found messages on his phone

142
00:08:47,590 --> 00:08:51,470
portable. Is that all you have?
The victim had sexual intercourse

143
00:08:51,470 --> 00:08:52,470
before his death.

144
00:08:52,530 --> 00:08:53,530
No signs of violence.

145
00:08:53,890 --> 00:08:56,010
Hypothesis of the crime of passion has everything
further been considered.

146
00:08:57,050 --> 00:08:59,370
How was she killed?
Strangulation.

147
00:09:05,390 --> 00:09:07,310
A man's scarf was found near
of the corpse.

148
00:09:15,070 --> 00:09:16,070
Thank you, Jeremy.

149
00:09:16,230 --> 00:09:17,230
See you later.

150
00:09:35,210 --> 00:09:41,330
The scarf, it's your son's, it's
that? It was I who gave him your

151
00:09:41,330 --> 00:09:42,330
Christmas.

152
00:09:42,710 --> 00:09:43,710
Holy shit.

153
00:09:45,850 --> 00:09:48,950
What did you know about his relationship with
Juliet Ravenna? But nothing at all,

154
00:09:48,970 --> 00:09:51,750
wait. Juliette is a friend of
Louise's school. Me, I am

155
00:09:51,750 --> 00:09:52,810
completely lost there.

156
00:09:53,050 --> 00:09:55,470
I... Wait, let's calm down.

157
00:09:56,330 --> 00:09:58,490
It's not because your son has a
relationship that he is a criminal.

158
00:10:00,390 --> 00:10:03,030
Maybe he was with someone
time of the crime. I don't know, me

159
00:10:03,030 --> 00:10:06,050
women. No, his wife was on call
in the evening at the airport. She is

160
00:10:06,050 --> 00:10:08,730
ground personnel for a company
air to Bordeaux.

161
00:10:09,150 --> 00:10:12,810
Alex told me he stayed afterwards
the closure of its gym for

162
00:10:12,810 --> 00:10:15,950
tinker with things. I don't know
why. But that's it. It's

163
00:10:15,950 --> 00:10:16,549
very good.

164
00:10:16,550 --> 00:10:18,590
There must be a trace of sound
passage there.

165
00:10:19,070 --> 00:10:20,070
Okay, come on.

166
00:10:21,850 --> 00:10:23,690
I'll drop you off at the police station. You are going
see your son.

167
00:10:23,990 --> 00:10:26,130
And I'm going to check on his illness,
OK? Okay.

168
00:10:44,670 --> 00:10:47,690
So, did he say something? Nothing.
Alex did not answer any questions.

169
00:10:48,510 --> 00:10:50,970
But how is he doing? Well, he is
completely stunned.

170
00:10:51,550 --> 00:10:53,410
The only thing he repeats is that
he didn't kill Juliette.

171
00:10:53,630 --> 00:10:55,810
Your son will have to get out of
his silence, captain.

172
00:10:56,410 --> 00:11:00,630
Because with the burdens that weigh
against him... No, wait,

173
00:11:02,290 --> 00:11:04,990
Commissioner, let me see him five
minutes. If he has to confess something

174
00:11:05,030 --> 00:11:06,030
He will do it to me.

175
00:11:09,450 --> 00:11:11,170
Florence, you want to know the truth,
me?

176
00:11:13,560 --> 00:11:15,160
Five minutes in the room
interrogation.

177
00:11:15,860 --> 00:11:16,860
Camera on.

178
00:11:17,600 --> 00:11:18,600
THANKS.

179
00:11:49,040 --> 00:11:53,620
Why did you lie to me, Alex? She
where is the perfect family, with Sandra

180
00:11:53,620 --> 00:11:56,580
and... and Margot?

181
00:11:56,580 --> 00:12:10,200
Since

182
00:12:10,200 --> 00:12:15,040
the birth of Margot, things are not going well between
Sandra and me.

183
00:12:16,860 --> 00:12:18,360
The gym doesn't work.

184
00:12:20,270 --> 00:12:21,510
Another thing I missed.

185
00:12:22,970 --> 00:12:28,990
I felt really alone and... And
this is where...

186
00:12:28,990 --> 00:12:34,730
With Juliette? I had cheated on his arm
first, mom, I swear.

187
00:12:36,570 --> 00:12:38,570
It happens like that, without thinking.

188
00:12:39,970 --> 00:12:41,450
It was the same for Juliette.

189
00:12:43,630 --> 00:12:44,670
It was very strong.

190
00:12:48,669 --> 00:12:50,950
without a future, but when I was with
she, I felt alive.

191
00:12:54,950 --> 00:12:57,970
How long has it been, every
two? Two months.

192
00:13:01,270 --> 00:13:03,270
Can we see you, please? Yes, I
is coming.

193
00:13:04,610 --> 00:13:05,990
I didn't kill him, I swear.

194
00:13:08,650 --> 00:13:09,650
Okay.

195
00:13:14,490 --> 00:13:15,670
To check his alibi.

196
00:13:16,200 --> 00:13:19,100
I recovered the videos from the cameras of
room parking surveillance

197
00:13:19,100 --> 00:13:22,260
sports. We see your son leaving at 9:22 p.m.
and return at 11:30 p.m.

198
00:13:23,040 --> 00:13:24,860
Materially, he had time to
commit the murder and return to the

199
00:13:24,860 --> 00:13:25,860
room.

200
00:13:26,140 --> 00:13:27,140
He has no alibi.

201
00:13:28,020 --> 00:13:29,020
Oh shit.

202
00:13:39,000 --> 00:13:40,580
So now you have a motive.

203
00:13:41,520 --> 00:13:43,580
A witness saw you return to Juliette's house.

204
00:13:43,840 --> 00:13:45,840
And you have no alibi at the time of
murder.

205
00:13:53,420 --> 00:13:55,120
I swear I didn't kill him, mom.

206
00:13:58,280 --> 00:14:02,680
What time did you leave her house?
last night? A little after 11 p.m.

207
00:14:04,540 --> 00:14:06,440
It's an accusation, she told me that it
It was over.

208
00:14:07,880 --> 00:14:09,840
That we had messed up, that I was
married.

209
00:14:10,940 --> 00:14:13,280
And after? And after that, how?

210
00:14:14,680 --> 00:14:16,080
I completely panicked.

211
00:14:18,060 --> 00:14:19,200
I begged him.

212
00:14:20,660 --> 00:14:21,660
I screamed.

213
00:14:23,320 --> 00:14:24,320
Bye.

214
00:14:25,720 --> 00:14:26,720
Too much.

215
00:14:26,880 --> 00:14:28,580
She was scared. She threw me a
splitter.

216
00:14:31,200 --> 00:14:34,900
And after? I felt ridiculous.

217
00:14:35,640 --> 00:14:36,640
Lousy.

218
00:14:37,960 --> 00:14:38,960
So I left.

219
00:14:43,710 --> 00:14:45,610
She was alive, mom, I tell you
swear.

220
00:14:47,910 --> 00:14:49,430
I would never have hurt Juliette.

221
00:14:56,830 --> 00:15:03,050
Ok, but then... Why did you play me
the comedy of happiness for two years

222
00:15:03,050 --> 00:15:04,810
? Because I'm not you.

223
00:15:08,110 --> 00:15:10,010
I lied to you because I didn't want to
disappoint you.

224
00:15:14,090 --> 00:15:15,410
Because I didn't want you to have
ashamed of me.

225
00:15:19,950 --> 00:15:21,030
You're going to get me out of there.

226
00:15:53,360 --> 00:15:59,160
Marie told me that you were very close
of Juliet? I think I realize

227
00:15:59,160 --> 00:16:00,160
not.

228
00:16:03,880 --> 00:16:06,740
I put off the moment when I should
accept that my friend was murdered.

229
00:16:09,300 --> 00:16:16,280
And it's your brother who is accused
murder? In any case, I hope

230
00:16:16,280 --> 00:16:21,100
that he told your mother everything, because
if we want to get him out of there... Even if that

231
00:16:21,100 --> 00:16:23,740
must be... Very complicated for him to
talk to his little mama, I'm sure

232
00:16:23,740 --> 00:16:24,740
that Alex spoke.

233
00:16:25,180 --> 00:16:26,760
But he has always been protected by our
mother.

234
00:16:29,000 --> 00:16:31,720
Unlike you, right?

235
00:16:31,720 --> 00:16:42,660
He

236
00:16:42,660 --> 00:16:43,660
returns?

237
00:16:56,800 --> 00:16:58,200
It's not him, he's innocent.

238
00:17:01,800 --> 00:17:03,060
Ah, the ministry?

239
00:17:03,060 --> 00:17:09,859
I just received the

240
00:17:09,859 --> 00:17:10,859
lab report.

241
00:17:11,880 --> 00:17:14,280
Your son's prints are fine
at the crime scene.

242
00:17:16,560 --> 00:17:19,260
Wait, it's normal for him to have these
fingerprints. He cheated on his wife with

243
00:17:19,260 --> 00:17:21,300
Juliette, ok, that's bullshit, ok.

244
00:17:22,160 --> 00:17:24,020
But he tells me he is innocent and I
believe it.

245
00:17:27,200 --> 00:17:29,680
If we cannot exonerate him, we must
find the real culprit.

246
00:17:30,240 --> 00:17:34,060
And we don't have much time to
that. I have just received the order to

247
00:17:34,060 --> 00:17:36,240
end the investigations and
get Alex's confession.

248
00:17:36,640 --> 00:17:39,120
I can't put staff in
my group to continue investigating

249
00:17:39,120 --> 00:17:40,120
this matter. I can.

250
00:17:43,600 --> 00:17:45,920
Next of arms, police officer
judicial, I'm not from the region, I

251
00:17:45,920 --> 00:17:46,920
goes under the radar.

252
00:17:47,040 --> 00:17:49,420
There is the slightest problem, the
commander would say that he acted without

253
00:17:49,420 --> 00:17:50,420
confrontation.

254
00:17:54,360 --> 00:17:55,420
On the other hand, I need her.

255
00:17:56,030 --> 00:17:57,870
The captain recognizes this
region, the victim.

256
00:17:58,330 --> 00:18:00,250
And you know that for me, that there is
'only one thing that matters to her, that

257
00:18:00,250 --> 00:18:01,250
This is the truth, nothing else.

258
00:18:03,270 --> 00:18:04,270
I'll give you two days.

259
00:18:05,110 --> 00:18:07,790
If you have nothing after 48 hours,
Alex will be charged with homicide

260
00:18:07,790 --> 00:18:08,790
voluntary.

261
00:18:10,710 --> 00:18:11,629
Excuse me.

262
00:18:11,630 --> 00:18:15,330
Yes, hello? Yes ? Okay, come on, I'll
signals.

263
00:18:20,140 --> 00:18:22,720
I know how to do everything to delay
appearance before the judge. I call

264
00:18:22,720 --> 00:18:25,380
president of the court of cassation. C
He's a college friend. I explained it

265
00:18:25,380 --> 00:18:26,279
for Alex.

266
00:18:26,280 --> 00:18:27,280
It won't do any good.

267
00:18:27,460 --> 00:18:29,160
I remind you that his wife works
for Jocelyn Delmont.

268
00:18:35,020 --> 00:18:39,000
Who is this Jocelyn Delmont? L
my mother's obsession.

269
00:18:39,380 --> 00:18:40,420
His number one enemy.

270
00:18:41,080 --> 00:18:42,080
It's him, there.

271
00:18:43,080 --> 00:18:45,580
Charismatic and pushy, too
kind and merciless.

272
00:18:46,460 --> 00:18:47,740
He's in real estate, right?

273
00:18:48,030 --> 00:18:51,010
Yes, fraud and bribe option. Go
know why all the notables of the

274
00:18:51,010 --> 00:18:51,929
region love it.

275
00:18:51,930 --> 00:18:54,810
And there, in the photo with him, who is that?
? Victoria, his daughter.

276
00:18:55,870 --> 00:18:57,190
Delmo informs her so that she can take her
continued.

277
00:18:58,850 --> 00:19:00,170
The apple of his eye.

278
00:19:02,930 --> 00:19:05,850
Yes, we obtained the investigation, but that
does not leave much time for

279
00:19:05,850 --> 00:19:06,850
the real culprit.

280
00:19:07,530 --> 00:19:08,770
Okay, I'll keep you posted.

281
00:19:09,250 --> 00:19:10,290
I kiss you, my darling.

282
00:19:11,870 --> 00:19:15,110
How is he doing? Ah well, you know your
father. For him, everything will work out

283
00:19:15,110 --> 00:19:16,630
necessarily. No but it's okay.

284
00:19:17,250 --> 00:19:21,330
Tell me, did you know that Alex was sleeping
with Juliette? I'm not supposed to

285
00:19:21,330 --> 00:19:22,570
be accountable for the private life of
my friends.

286
00:19:22,910 --> 00:19:24,190
Yes, but on your brother's.

287
00:19:24,850 --> 00:19:27,130
Mom, you don't have to know
all the secrets of the intimate life of

288
00:19:27,130 --> 00:19:28,130
your children.

289
00:19:28,570 --> 00:19:30,710
From what I read, Juliette Raven
was swinging in all directions.

290
00:19:31,250 --> 00:19:32,970
Just last year she had
six complaints for defamation.

291
00:19:33,470 --> 00:19:34,970
She should go on a life
professional.

292
00:19:35,610 --> 00:19:38,230
Do you know what she was working on right now?
moment? I haven't seen her since

293
00:19:38,230 --> 00:19:40,450
weeks. But she sent me an email
a few days ago. She asked me

294
00:19:40,450 --> 00:19:42,090
legal issues in the market
used vehicles.

295
00:19:42,290 --> 00:19:43,390
Ah good ? And you know why?

296
00:19:44,580 --> 00:19:46,680
Apparently there were accidents
with cars purchased second-hand.

297
00:19:46,780 --> 00:19:48,040
She probably wanted to reveal something
thing.

298
00:19:48,640 --> 00:19:51,820
Do you like working from home? Okay,
I have to go to the palace. You me

299
00:19:51,820 --> 00:19:53,380
keep informed? Okay, let's go to
Juliet.

300
00:20:07,720 --> 00:20:09,480
What is she doing in front of her house?
our victim?

301
00:20:20,530 --> 00:20:23,650
Madam. Commander Paul Dansemy,
gendarmerie. You talk to me, please

302
00:20:23,650 --> 00:20:25,630
What's your name? Muriel Beaudant.

303
00:20:26,030 --> 00:20:30,050
We can find out what you were doing
in front of Juliette Raven's house? I have

304
00:20:30,050 --> 00:20:31,410
'call Juliette three times since
yesterday.

305
00:20:32,290 --> 00:20:34,410
And then all the same, she didn't answer me
not, but I came.

306
00:20:34,630 --> 00:20:37,070
Why did you want to talk to him? I don't
wanted her to publish my

307
00:20:37,070 --> 00:20:38,070
testimony.

308
00:20:39,230 --> 00:20:40,650
Okay, you're going to tell us all that.

309
00:20:40,890 --> 00:20:41,890
I'm coming.

310
00:20:48,600 --> 00:20:50,240
I never would have imagined that he could
kill her.

311
00:20:53,780 --> 00:20:56,620
Who are you talking about, ma'am? Norbert
Belloc.

312
00:20:57,320 --> 00:20:59,420
He sells used cars and
Juliette was investigating him.

313
00:20:59,800 --> 00:21:02,680
Used cars the mail that
Louise refused Juliette.

314
00:21:03,340 --> 00:21:06,820
It's the journalist who told you
contacted? My husband almost died in

315
00:21:06,820 --> 00:21:09,280
accident with the car he had just driven from
Buy on the Belloc website.

316
00:21:10,040 --> 00:21:12,620
And it was because of the car? Yes,
the brakes failed while the

317
00:21:12,620 --> 00:21:14,480
technical inspection had supposedly been
made the month before.

318
00:21:15,600 --> 00:21:17,680
And then there were other accidents
since the beginning of the year.

319
00:21:18,530 --> 00:21:19,530
In two fats.

320
00:21:19,850 --> 00:21:22,550
But you didn't file a complaint?
But yes, I filed a complaint.

321
00:21:22,790 --> 00:21:25,030
But it takes time, the time that the
readers give their opinion.

322
00:21:25,610 --> 00:21:26,610
And then it's expensive.

323
00:21:27,310 --> 00:21:30,630
I work at the cash register in a
hypermarket, then obviously... D

324
00:21:30,790 --> 00:21:34,150
so Juliette was going to take out a paper
compromising for Belloc, that he

325
00:21:34,150 --> 00:21:37,010
would force you to close the door
? Yes, she had contacted the customers

326
00:21:37,010 --> 00:21:39,870
of the site to prove that Belloc put
the opinion of people in danger.

327
00:21:40,170 --> 00:21:43,210
And he was aware that she
wrote this article? He had even put

328
00:21:43,210 --> 00:21:43,769
keep him from it.

329
00:21:43,770 --> 00:21:47,290
In what way? The day before yesterday, the 4x4
black tried to knock her down while

330
00:21:47,290 --> 00:21:48,290
She was returning home on a motorbike.

331
00:21:48,450 --> 00:21:51,370
You think it's Norbert Bellocq
who killed him? The black 4x4, I saw it

332
00:21:51,370 --> 00:21:52,370
that night in front of my house.

333
00:21:53,170 --> 00:21:54,930
We threw a stone with a letter.

334
00:21:55,890 --> 00:21:58,250
Threats on my children so that I
withdraw my complaint.

335
00:21:59,230 --> 00:22:00,230
That I don't speak.

336
00:22:02,890 --> 00:22:06,110
No, but what are these
bullshit? You're going to take this away from me,

337
00:22:06,110 --> 00:22:08,910
yes or shit? But you, sir
Bellocq, that's the procedure, come on.

338
00:22:09,730 --> 00:22:12,870
I didn't do anything! Leave me!
Leave me!

339
00:22:19,950 --> 00:22:22,270
I sell cars. I am a
honest trader.

340
00:22:22,810 --> 00:22:23,910
I haven't done anything illegal.

341
00:22:25,870 --> 00:22:27,730
Several complaints have been filed
against your company.

342
00:22:28,290 --> 00:22:29,290
For breach of trust.

343
00:22:29,850 --> 00:22:32,030
Scam endangering life
'others. Oh well yes, obviously.

344
00:22:32,250 --> 00:22:33,250
It's the new fashion, that.

345
00:22:33,470 --> 00:22:35,190
When a customer is not happy, he
file a complaint.

346
00:22:35,790 --> 00:22:38,150
That's why you arrested me
like a common bank robber.

347
00:22:38,250 --> 00:22:41,270
Stop your cinema, Belloc. You
knew that Juliette Raven was going to publish

348
00:22:41,270 --> 00:22:43,950
investigation which, at best, would put you on
the straw. And the best for your

349
00:22:43,950 --> 00:22:45,130
customers, would send you to jail.

350
00:22:46,190 --> 00:22:49,170
You tried to intimidate him, but
It didn't work, so you decided

351
00:22:49,170 --> 00:22:50,670
rid of her once and for all
all.

352
00:22:51,650 --> 00:22:53,850
By doing everything to accuse Alex
Jourdan.

353
00:22:55,730 --> 00:22:57,210
Find these photos in your
computer.

354
00:22:58,290 --> 00:22:59,990
You followed Juliette and my son.

355
00:23:01,650 --> 00:23:05,270
And that is the head case with which
you tried to overthrow Juliette

356
00:23:05,270 --> 00:23:06,270
Ravenna.

357
00:23:10,890 --> 00:23:11,890
Okay, okay.

358
00:23:12,490 --> 00:23:13,990
The photos were to take it
sing.

359
00:23:14,790 --> 00:23:17,130
But since she didn't care, I
just wanted to give him a shot

360
00:23:17,130 --> 00:23:18,130
the other day when she was doing
motorcycle.

361
00:23:18,350 --> 00:23:20,430
So you tried to kill her
first time.

362
00:23:22,830 --> 00:23:24,210
I can see what you want to do.

363
00:23:24,930 --> 00:23:27,790
You want to pin a murder on me
back to save your son, but you don't

364
00:23:27,790 --> 00:23:30,870
'have no proof. You stop this
straight away, Pelote. My son is

365
00:23:30,870 --> 00:23:33,870
innocent. Maybe I'll work day
and night, but I swear to you that I will

366
00:23:33,870 --> 00:23:35,490
gather the evidence to send you
jail.

367
00:23:35,710 --> 00:23:37,990
Where were you yesterday between 10 p.m. and midnight?

368
00:23:45,420 --> 00:23:48,560
I just wanted to put pressure on
those who had spoken to the journalist.

369
00:23:49,980 --> 00:23:52,720
For them to remove their testimony, it
That's it! As for example in

370
00:23:52,720 --> 00:23:55,480
swinging a paving stone in the living room
Muriel Beaudran, is that it? You know

371
00:23:55,480 --> 00:23:59,380
name of all these people? And the
where they live? Well, okay,

372
00:23:59,520 --> 00:24:00,520
I messed up.

373
00:24:01,160 --> 00:24:04,700
Finally, I would never have killed the
journalist ! I swear to you!

374
00:24:24,270 --> 00:24:26,730
It's still strange to get up
morning saying it's going to be a

375
00:24:26,730 --> 00:24:31,030
great family celebration and coming home
sleep with a friend of your daughter who

376
00:24:31,030 --> 00:24:34,930
is in the morgue and your son is behind the
bars accused of murder. It is

377
00:24:34,930 --> 00:24:35,709
TRUE.

378
00:24:35,710 --> 00:24:37,830
But hey, in your misfortune, when do you
even the chance to work with one of

379
00:24:37,830 --> 00:24:40,030
best gendarmes in France. Yes, it
'is true. Thanks for being there.

380
00:24:40,570 --> 00:24:42,830
Fondral's car had to stay with
the little one.

381
00:24:43,150 --> 00:24:44,150
I would tell you that she is not alone.

382
00:24:44,250 --> 00:24:46,830
I would have liked to come back with Alex,
at least tell him better

383
00:24:46,830 --> 00:24:49,850
news. Are you talking about the investigation or
her husband's affair? We have a choice.

384
00:24:50,030 --> 00:24:52,510
Listen, for the moment, the important thing is
is that we stay united, all the time

385
00:24:52,510 --> 00:24:54,700
family. For the rest, we'll see later,
it's not the time.

386
00:24:55,920 --> 00:24:56,920
Come on, go.

387
00:25:03,680 --> 00:25:05,100
Oh, it's good to have you here, darling.

388
00:25:07,420 --> 00:25:11,740
Did you close the restaurant? Oh no, I
I don't want anyone to think that

389
00:25:11,740 --> 00:25:13,400
Jourdan family has something to
to reproach.

390
00:25:13,780 --> 00:25:14,920
Franck manages it.

391
00:25:15,200 --> 00:25:16,580
Ah well, you're lucky to have him,
his.

392
00:25:18,140 --> 00:25:20,020
And where are the girls? Mark, we
already sleeping.

393
00:25:20,820 --> 00:25:22,100
And Sandra is in the kitchen.

394
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
She's not doing well.

395
00:25:24,830 --> 00:25:28,450
She knows about Alex and Juliette. Yes,
Yes. The affair has already leaked on the

396
00:25:28,450 --> 00:25:29,229
social networks.

397
00:25:29,230 --> 00:25:30,510
It no longer exists, the secret of
instruction.

398
00:25:30,730 --> 00:25:32,110
Nor the presumption of innocence.

399
00:25:32,830 --> 00:25:33,830
Okay, I'm going to see her.

400
00:25:36,350 --> 00:25:38,170
Paul, I'll show you your room.

401
00:25:38,410 --> 00:25:39,410
My pleasure.

402
00:25:47,150 --> 00:25:48,390
I'm home, Fondra.

403
00:25:49,350 --> 00:25:51,890
Marie, how is Alex?

404
00:25:53,800 --> 00:25:55,020
As you can imagine.

405
00:25:55,520 --> 00:26:01,980
And you ? I am really sorry for this
that's happening.

406
00:26:04,320 --> 00:26:05,440
I don't know.

407
00:26:05,780 --> 00:26:09,140
If you need to talk, I'm here.

408
00:26:13,200 --> 00:26:17,840
You have told us so often that the
birth of Margot, it was going to be a

409
00:26:17,840 --> 00:26:19,920
great happiness. It was going to change our
lives.

410
00:26:22,150 --> 00:26:24,250
But in fact, Alex and I were not
not ready to be three.

411
00:26:26,530 --> 00:26:32,490
Instead of getting closer, we
each of us confined in our fears, in

412
00:26:32,490 --> 00:26:33,490
anxieties.

413
00:26:34,490 --> 00:26:36,310
And we lost this happiness of being in
couple.

414
00:26:38,490 --> 00:26:44,030
I guess that's why Alex
needed something else.

415
00:26:46,990 --> 00:26:49,030
If we had reacted before nothing, all that
would have happened.

416
00:26:49,859 --> 00:26:52,380
His adventure with Juliette, the murder,
Alex in prison.

417
00:26:52,680 --> 00:26:53,680
No, but wait, Sandra.

418
00:26:54,320 --> 00:26:56,360
Alex didn't kill anyone, I know my
son.

419
00:26:56,760 --> 00:26:57,780
Apparently not that good.

420
00:26:58,640 --> 00:27:00,260
I guess Alex didn't just lie
me.

421
00:27:18,850 --> 00:27:20,910
Anything, I know, but I don't
I'm not focused.

422
00:27:22,610 --> 00:27:27,450
Do you think all parents think
know their children? I don't know

423
00:27:27,470 --> 00:27:28,470
my darling.

424
00:27:28,910 --> 00:27:31,130
But you and Alex are so
both close.

425
00:27:33,510 --> 00:27:36,630
After all, I find it rather healthy
'a child protects his life and his

426
00:27:36,630 --> 00:27:40,530
adult intimacy. Of course, but this
evening, our son sleeps in the cell because

427
00:27:40,530 --> 00:27:42,050
he is accused of having killed his
mistress.

428
00:27:44,930 --> 00:27:48,130
He puts this on us? You like opera,
Vincent?

429
00:27:48,490 --> 00:27:55,290
No, it's a gift from Franck. The
Traviata version 1957, triple edition

430
00:27:55,290 --> 00:27:57,210
numbered. It seems that it is a must.

431
00:27:57,470 --> 00:28:00,270
It's nice, but it's Franck who
makes an opera. Me, I would like it better

432
00:28:00,270 --> 00:28:03,950
something a little more like... I'm going to
propose that.

433
00:28:06,150 --> 00:28:08,090
That's exactly what I was going to tell you
ask.

434
00:28:09,110 --> 00:28:10,690
It's still a good match for the two of us.

435
00:28:11,750 --> 00:28:15,810
After 35 years of marriage.

436
00:28:28,449 --> 00:28:34,010
Yes ? I just got a message from
Diawara.

437
00:28:34,390 --> 00:28:37,590
Norbert Belloc's alibi is confirmed,
he couldn't be angry at all

438
00:28:37,590 --> 00:28:38,590
time of the murder.

439
00:28:39,090 --> 00:28:41,730
Which means that the ideal culprit
remains Alex.

440
00:28:44,710 --> 00:28:47,970
What if he was the one who did it?
Stop Marie.

441
00:28:48,190 --> 00:28:51,510
All mothers say that their son
he's not a murderer, they're ready

442
00:28:51,510 --> 00:28:55,550
to swear it, to shout it, until
A judge sentences them to 10 years or more.

443
00:28:58,590 --> 00:29:05,010
Your son hasn't killed anyone, okay?
Good night.

444
00:29:05,830 --> 00:29:06,830
Good night.

445
00:29:29,210 --> 00:29:30,490
Hello ? Yes, it's Diawara.

446
00:29:30,730 --> 00:29:31,409
Yes, lieutenant.

447
00:29:31,410 --> 00:29:33,970
I just sent you an email. Oh,
yes, I just received your message,

448
00:29:34,030 --> 00:29:36,650
yes. There is the whole file in pieces
attached. It's okay, you put everything

449
00:29:36,650 --> 00:29:39,230
that you recovered on the computer
of Belloc? Yes, it's all there.

450
00:29:39,730 --> 00:29:41,170
Perfect. See you more night. THANKS.

451
00:30:07,840 --> 00:30:08,840
Good morning. Good morning.

452
00:30:14,060 --> 00:30:18,140
You found a way to
rest? No, not too much, no. I'm waiting

453
00:30:18,140 --> 00:30:19,140
Margot wakes up.

454
00:30:21,000 --> 00:30:24,620
Have you heard from Alex?
No.

455
00:30:25,840 --> 00:30:28,980
Just the track we explored
yesterday fell through.

456
00:30:39,120 --> 00:30:42,240
Say, it must have been a terrible shock
for you to learn at the same time

457
00:30:42,240 --> 00:30:44,860
your husband was accused of murder and
he had a relationship.

458
00:30:45,940 --> 00:30:46,940
Yes.

459
00:30:47,060 --> 00:30:48,620
Do you want a squeezed orange? I'm going
make one for yourself.

460
00:30:49,740 --> 00:30:50,740
Thank you, yes.

461
00:30:52,060 --> 00:30:57,620
Especially since I imagine that you didn't have
no suspicion about this relationship.

462
00:30:59,440 --> 00:31:02,300
Wait, what are you in
what are you doing there? The conversation or

463
00:31:02,300 --> 00:31:06,280
in interrogation? Sorry for the
fall of horror.

464
00:31:07,150 --> 00:31:08,750
I have prepared my daughter, send it to her.

465
00:31:29,630 --> 00:31:32,930
Hello, how are you? The lawyer at
almost.

466
00:31:33,470 --> 00:31:35,470
Juliette's friend is the sister of
suspicious, much less.

467
00:31:38,580 --> 00:31:41,580
My parents aren't there? Your father is
already gone to the restaurant.

468
00:31:42,780 --> 00:31:44,060
And your mother is on the phone.

469
00:31:45,740 --> 00:31:46,740
I just saw my brother.

470
00:31:47,280 --> 00:31:49,020
For now, he's holding on, but I know
not for how long.

471
00:31:50,520 --> 00:31:52,420
We have only 36 hours left to find the
real culprit.

472
00:31:53,040 --> 00:31:57,780
Do you have a lead? I have something
thing, but... But what? What is it

473
00:31:57,780 --> 00:32:01,800
the problem? Yes.

474
00:32:02,160 --> 00:32:03,160
Thank you very much, goodbye.

475
00:32:03,200 --> 00:32:05,260
SO ? She was responsible for
planning.

476
00:32:05,720 --> 00:32:07,400
Sandra was not on call the evening of
murder.

477
00:32:07,680 --> 00:32:10,160
In fact, she hasn't been since
two years. But wait, this is crazy.

478
00:32:11,180 --> 00:32:13,880
I kept Margot at least twenty times
while Alex and Sandra were working.

479
00:32:13,920 --> 00:32:16,800
Where was she? Do you think she
Could she be having an affair too?

480
00:32:16,800 --> 00:32:17,800
No.

481
00:32:18,740 --> 00:32:19,900
Otherwise I don't know anymore.

482
00:32:20,680 --> 00:32:22,660
In any case, now Sandra has a
mobile and she no longer has an alibi.

483
00:32:23,100 --> 00:32:26,300
After my son, my daughter-in-law, you
are you going to do the whole family like that?

484
00:32:26,300 --> 00:32:28,300
Sandra knew about Alex and Juliette.

485
00:32:33,800 --> 00:32:35,180
She has been hiding the truth from us since
beginning.

486
00:32:35,480 --> 00:32:37,000
If she's innocent, why doesn't she
nothing about you?

487
00:32:38,240 --> 00:32:42,600
No but ok, Sandra is a cuckold. But if
all cuckolds become murderers,

488
00:32:42,620 --> 00:32:43,620
there won't be many people left on Earth.

489
00:32:43,920 --> 00:32:47,660
Listen, she didn't spend any nights
the airport since the birth of its

490
00:32:47,660 --> 00:32:48,619
girl.

491
00:32:48,620 --> 00:32:51,240
Besides that, no one knows or where
she was, nor what she did

492
00:32:51,240 --> 00:32:52,300
where Juliette was murdered.

493
00:32:54,660 --> 00:32:56,680
Well, I'll take care of Sandra.

494
00:32:56,920 --> 00:32:58,740
You delve into the private life of
Juliet.

495
00:32:59,000 --> 00:33:00,620
You know her better than me, you
will know more.

496
00:33:16,040 --> 00:33:17,680
Wait, what is that? Wait, I saw
that.

497
00:33:17,960 --> 00:33:19,180
Good Savior Clinic.

498
00:33:21,200 --> 00:33:22,520
Good Savior Clinic.

499
00:33:24,640 --> 00:33:27,100
Good Savior Clinic, what is it?
?

500
00:33:27,100 --> 00:33:32,220
What

501
00:33:32,220 --> 00:33:39,460
is

502
00:33:39,460 --> 00:33:41,400
-what are you going to do there, Sandra?

503
00:33:57,200 --> 00:33:58,159
Yes hello.

504
00:33:58,160 --> 00:34:00,820
Captain Marie Jourdan of the police
judicial. Could I

505
00:34:00,820 --> 00:34:02,800
to your director, please?
Yes, don't quit.

506
00:34:03,420 --> 00:34:04,420
Yes, Sandra, it's me.

507
00:34:04,820 --> 00:34:08,260
We'll meet at half past twelve to
lunch at a restaurant? It will make me

508
00:34:08,260 --> 00:34:09,820
to see you. It will do us all good
both.

509
00:34:10,600 --> 00:34:11,639
Yes yes.

510
00:34:12,080 --> 00:34:13,080
It's perfect.

511
00:34:13,940 --> 00:34:14,759
Hello Sir.

512
00:34:14,760 --> 00:34:16,980
Good morning. Ah, hello, Frank. Thank you,
Eric. See you tomorrow.

513
00:34:17,600 --> 00:34:20,300
So, with all these events, I
I didn't think to thank you for the

514
00:34:20,300 --> 00:34:22,420
chocolate sculpture and the disc of the
calasse.

515
00:34:23,440 --> 00:34:24,440
I wanted to tell you...

516
00:34:25,480 --> 00:34:27,320
I'm really sorry for being blunt
your family.

517
00:34:27,600 --> 00:34:30,659
If I can do anything...
Thank you.

518
00:34:37,020 --> 00:34:38,199
And there you have it.

519
00:34:44,380 --> 00:34:45,380
Thank you, Nadia.

520
00:34:51,380 --> 00:34:52,380
Nadia.

521
00:34:54,959 --> 00:35:01,780
Yes ? What is he doing there?
Mr. Delmont? It's his

522
00:35:01,780 --> 00:35:05,140
girl who reserved her usual table.
Does she come here often? One or two

523
00:35:05,140 --> 00:35:07,060
times a week for lunches
business.

524
00:35:07,360 --> 00:35:08,360
Often with his father.

525
00:35:08,760 --> 00:35:09,760
Excuse me.

526
00:35:10,920 --> 00:35:13,240
You will be able to discover the real
local gastronomy.

527
00:35:14,000 --> 00:35:16,360
You can trust my daughter
because it tastes very good. D

528
00:35:16,360 --> 00:35:18,060
Besides, it was she who spoke to me about
your startup, otherwise you would not be

529
00:35:18,060 --> 00:35:18,919
never there.

530
00:35:18,920 --> 00:35:21,140
No, that's not true. It is thanks to
your project that you are there, okay

531
00:35:21,140 --> 00:35:22,140
? Good morning.

532
00:35:22,160 --> 00:35:23,160
Good morning.

533
00:35:23,589 --> 00:35:24,589
Thank you so much.

534
00:35:25,110 --> 00:35:26,110
My darling, I found you again.

535
00:35:26,790 --> 00:35:33,450
I am sincerely sorry for what
is coming to you, Madam

536
00:35:33,450 --> 00:35:36,630
Jourdan. So, I know very well that we
not choose your children, but everything

537
00:35:36,750 --> 00:35:38,350
it must be hard.

538
00:35:39,110 --> 00:35:40,470
Especially when you work in the
police like you.

539
00:35:40,890 --> 00:35:42,410
And tell me about your cinema, Delmont.

540
00:35:42,610 --> 00:35:43,830
Oh no, but here, I am very sincere.

541
00:35:44,410 --> 00:35:47,130
You know that we can have
different professional and

542
00:35:47,130 --> 00:35:49,850
respect each other. I too am
sincere. I will succeed in fucking you

543
00:35:49,850 --> 00:35:50,850
prison.

544
00:35:52,270 --> 00:35:53,270
Of course.

545
00:35:53,570 --> 00:35:55,430
You know that I have a lot of esteem
for you, Mary.

546
00:35:56,110 --> 00:35:57,110
Captain Jourdan.

547
00:35:58,770 --> 00:36:00,850
Good luck, captain.

548
00:36:09,350 --> 00:36:11,370
Vegetable Julienne, chef's specialty.

549
00:36:11,810 --> 00:36:13,730
Good tasting. Thank you, Nadia.

550
00:36:15,330 --> 00:36:21,410
Okay, so, did you want to see me? It's
Alex, is that it? Was he charged?

551
00:36:28,970 --> 00:36:30,870
Sandra, you knew about Juliette and Alex.

552
00:36:32,330 --> 00:36:34,610
I also know that you have been lying for
month on your job.

553
00:36:35,230 --> 00:36:38,790
And that you are undergoing treatment in a clinic
that you decided to stop abruptly

554
00:36:38,790 --> 00:36:40,830
three weeks ago against the advice of
your psychiatrist.

555
00:36:42,290 --> 00:36:44,490
So I have just one question for you
pose.

556
00:36:45,210 --> 00:36:48,190
Was it you who killed
Juliet?

557
00:36:48,190 --> 00:36:53,910
I had postpartum depression.

558
00:36:56,670 --> 00:36:58,030
Why didn't you tell us anything?

559
00:36:59,630 --> 00:37:00,630
Because I was afraid.

560
00:37:01,490 --> 00:37:02,610
Because I was ashamed.

561
00:37:03,170 --> 00:37:08,630
Wait, ashamed of what, darling? From
not to be overjoyed like a

562
00:37:08,630 --> 00:37:14,430
who just had a beautiful baby
full health? Not to be a mother

563
00:37:14,430 --> 00:37:19,830
manages to love her child because she
is it too bad? But Alex, he wasn't

564
00:37:19,830 --> 00:37:20,689
not near you.

565
00:37:20,690 --> 00:37:22,290
He had a lot of worries in his
work.

566
00:37:22,830 --> 00:37:27,670
So I closed myself off and we
further and further apart.

567
00:37:29,610 --> 00:37:30,950
I'm useless, I didn't see anything.

568
00:37:31,710 --> 00:37:34,270
I was followed by a psychiatrist and I
I was therefore gorging on the study.

569
00:37:34,870 --> 00:37:39,190
But then why did you decide to
stop? Because I saw Alex and

570
00:37:39,190 --> 00:37:40,190
Juliet.

571
00:37:40,810 --> 00:37:42,190
It was like an electric shock.

572
00:37:42,670 --> 00:37:45,670
I was on medication and I was in
losing everything.

573
00:37:46,730 --> 00:37:49,650
I needed to find some
strength, energy to save my

574
00:37:51,130 --> 00:37:56,170
Why didn't you tell Alex that you
knew? Because I was incapable of

575
00:37:56,170 --> 00:37:57,170
bear...

576
00:37:58,330 --> 00:38:01,250
Before managing a crisis that could
to lose the man I love.

577
00:38:02,830 --> 00:38:06,650
So I preferred to organize a
nice surprise, a trip to Italy.

578
00:38:07,350 --> 00:38:08,810
Just for the two of us, so that we can
found.

579
00:38:10,250 --> 00:38:12,410
We both didn't leave
since Margot's birth.

580
00:38:13,570 --> 00:38:15,170
I wanted to fight, Marie.

581
00:38:16,150 --> 00:38:17,150
I swear to you.

582
00:38:25,290 --> 00:38:26,290
Honestly, I can do that.

583
00:38:26,609 --> 00:38:29,670
Okay, let us know if you
find something in the padettes

584
00:38:29,670 --> 00:38:30,670
arrives at Juliette’s house, yes.

585
00:38:31,450 --> 00:38:32,450
Ok, see you all.

586
00:38:33,370 --> 00:38:37,670
Sandra is innocent? Yes. GOOD. But
Well, she was made aware of the

587
00:38:37,670 --> 00:38:40,290
your brother's relationship with Juliette by
a text and a photo.

588
00:38:41,010 --> 00:38:42,010
Anonymous, obviously.

589
00:38:43,710 --> 00:38:45,550
Jealousy? It's your mother's trail.

590
00:38:46,050 --> 00:38:50,730
She thinks it could be a lover
who couldn't stand his relationship with

591
00:38:50,730 --> 00:38:51,629
your brother.

592
00:38:51,630 --> 00:38:52,690
And that's where we come in.

593
00:38:53,310 --> 00:38:54,310
It's easy, there's no key.

594
00:39:06,480 --> 00:39:09,300
An ex of Juliette. Might as well look for one
needle in a hay fashion.

595
00:39:09,920 --> 00:39:10,920
Downright.

596
00:39:11,980 --> 00:39:14,500
I think if you had had the opinion
dissolute of Juliette, the mother would have me

597
00:39:14,500 --> 00:39:18,000
repudiated. Ah good ? Yet I had
I had the impression that she loved him very much.

598
00:39:18,800 --> 00:39:20,140
Ah because it was Juliette.

599
00:39:21,240 --> 00:39:22,420
I mean double standards.

600
00:39:24,220 --> 00:39:26,780
With my mother, it was almost three
years since we stopped speaking to each other. More

601
00:39:26,780 --> 00:39:29,400
exactly since the start of the trial where
I defended Delmont.

602
00:39:30,960 --> 00:39:32,840
I imagine that Marie must have been very
anger.

603
00:39:33,960 --> 00:39:34,960
Yeah, I took my chance.

604
00:39:36,360 --> 00:39:38,640
Because there, I was a good kid
soldier in a second-rate office.

605
00:39:40,380 --> 00:39:42,060
Well, anyway, it's always been
complicated, both of them.

606
00:39:43,080 --> 00:39:44,080
Seen like that, indeed.

607
00:39:45,820 --> 00:39:47,420
No, but I never looked for it
conflict with my mother.

608
00:39:47,920 --> 00:39:49,180
I remained as I am, that's
everything.

609
00:39:50,860 --> 00:39:51,860
Marc, it's normal.

610
00:39:52,260 --> 00:39:53,260
You're the eldest, like me.

611
00:39:54,100 --> 00:39:55,200
And the elders, it happens all the time.

612
00:39:57,500 --> 00:39:59,380
Eldest, adopted, with a little brother
miraculous.

613
00:39:59,900 --> 00:40:00,900
It's true that it's a lot.

614
00:40:02,820 --> 00:40:03,880
Didn't my mother tell you about it?

615
00:40:06,620 --> 00:40:08,240
My parents adopted me when I
I was three months old.

616
00:40:08,820 --> 00:40:10,220
They had wanted for years
a child.

617
00:40:10,860 --> 00:40:14,080
So everything was fine, that's it
happiness. And then, just after my four

618
00:40:14,120 --> 00:40:15,840
miracle, my mother becomes pregnant.

619
00:40:16,840 --> 00:40:20,900
Ok. So Louise, the little princess, the
daddy-mom sun, don't understand

620
00:40:20,900 --> 00:40:23,940
too much of a miracle, but she understands very
quickly that it will be eclipsed by this

621
00:40:23,940 --> 00:40:24,980
little brother who is overprotected.

622
00:40:25,740 --> 00:40:28,260
Ah, and because as soon as she is
extoused, my mother's world

623
00:40:28,260 --> 00:40:29,260
turn.

624
00:40:29,340 --> 00:40:33,980
Were you jealous? Well yes, jealous,
sad, angry, and with a big

625
00:40:33,980 --> 00:40:34,980
feeling of injustice.

626
00:40:35,430 --> 00:40:38,010
Especially when I learned that I had
been adopted. And Louise the princess is

627
00:40:38,010 --> 00:40:39,010
became Louise the rebel.

628
00:40:39,250 --> 00:40:43,470
I guess I needed
become visible again to my mother.

629
00:40:43,930 --> 00:40:44,930
But it never really worked.

630
00:40:45,250 --> 00:40:46,250
Even becoming a lawyer.

631
00:40:47,170 --> 00:40:48,170
Thank you doctor.

632
00:40:48,310 --> 00:40:50,230
I think you have closed the file
by Louise Jourdan.

633
00:40:59,670 --> 00:41:01,690
Tell me, Juliette had an accident ago
at three months?

634
00:41:02,000 --> 00:41:05,160
I have a prescription for a radio
wrist and enough painkillers to

635
00:41:05,160 --> 00:41:06,160
anesthetize an elephant.

636
00:41:06,380 --> 00:41:08,320
Yes, she injured herself doing
Mountain biking in the forest.

637
00:41:09,260 --> 00:41:10,260
But anyway, it's strange.

638
00:41:11,140 --> 00:41:13,960
The intervention of SOS doctors had
place at 1 a.m. It's a little late

639
00:41:13,960 --> 00:41:17,160
for a walk in the forest, right? But
why would she lie to me? For

640
00:41:17,160 --> 00:41:20,820
What ? Domestic violence?

641
00:41:20,820 --> 00:41:26,740
We absolutely have to find something
chose.

642
00:41:27,120 --> 00:41:29,680
Your mother's boss left us
until tomorrow to find the real one

643
00:41:29,680 --> 00:41:30,680
guilty.

644
00:41:47,240 --> 00:41:48,940
Come see, in the things to give.

645
00:41:52,560 --> 00:41:55,960
Love is lived, love is read,
'love with you is a book that I

646
00:41:55,960 --> 00:41:56,799
each page.

647
00:41:56,800 --> 00:42:00,060
You are this vital half of my being
everything, my passion, my truth.

648
00:42:01,940 --> 00:42:06,020
Same blue ink, same writing, no
dedication, just one star.

649
00:42:06,940 --> 00:42:09,700
There it's the same, on a third
book, just the star.

650
00:42:10,940 --> 00:42:12,820
Obviously Juliette wanted to
get rid of a very man's gifts

651
00:42:12,820 --> 00:42:13,820
lovers.

652
00:42:14,160 --> 00:42:16,460
A man very much in love who would not have
endured a separation.

653
00:42:20,880 --> 00:42:23,600
Ah, you're good. I just studied
Juliette's fadettes. There is a

654
00:42:23,600 --> 00:42:25,660
number that comes up very often during
several months.

655
00:42:25,980 --> 00:42:27,960
And this number, you found it in his
phone? Yes.

656
00:42:28,740 --> 00:42:32,840
A blocked number, from October.
Date of start of the relationship between

657
00:42:32,840 --> 00:42:33,840
Juliette and my son.

658
00:42:34,800 --> 00:42:37,980
If that doesn't stink of the jealous lover who
sends photos to his wife

659
00:42:38,200 --> 00:42:39,200
that is to say to Sandra.

660
00:42:39,820 --> 00:42:41,420
Even capable of violence
marital.

661
00:42:42,260 --> 00:42:43,520
Wrist fracture at 1 a.m.

662
00:42:44,060 --> 00:42:46,640
That must be why she broke up.
Do you think it could be our

663
00:42:46,640 --> 00:42:47,640
murderer? Indeed.

664
00:42:48,400 --> 00:42:49,420
And what is all this?

665
00:42:49,740 --> 00:42:53,260
These are the gifts from our suspect
mystery of which the victim wanted to

666
00:42:53,260 --> 00:42:54,260
rid.

667
00:42:57,960 --> 00:42:59,560
We have his writing, he deconstructed everything.

668
00:43:05,680 --> 00:43:12,320
Are you okay, Marie? Juliette didn't want
no more of you, Mr. Neuville.

669
00:43:13,160 --> 00:43:14,620
You are a jealous and violent man.

670
00:43:14,900 --> 00:43:17,080
As you couldn't stand that she
leaves you for another, you have

671
00:43:17,080 --> 00:43:19,160
preferred to strangle him by having him accused
Alex Jourdan.

672
00:43:27,470 --> 00:43:29,230
I met Juliette a few years ago
month.

673
00:43:32,130 --> 00:43:33,310
It was love at first sight.

674
00:43:33,650 --> 00:43:40,550
And her? She said she wanted
just enjoy the moment

675
00:43:40,550 --> 00:43:41,550
present.

676
00:43:42,430 --> 00:43:43,810
But for me, it was a story of
love.

677
00:43:45,030 --> 00:43:46,250
I had plans for the future.

678
00:43:46,950 --> 00:43:48,070
So she dumped you.

679
00:43:53,530 --> 00:43:54,790
It'll be three months soon.

680
00:43:58,460 --> 00:44:01,240
I told him several times that I
wanted us to live our relationship

681
00:44:01,240 --> 00:44:02,240
big day.

682
00:44:02,540 --> 00:44:03,540
That I loved him.

683
00:44:04,000 --> 00:44:06,820
That I wanted to give him everything. But
as she refused, you

684
00:44:06,880 --> 00:44:07,880
you hit him.

685
00:44:08,020 --> 00:44:10,580
But no, I didn't hit him, I didn't
I would never have done that. But wait,

686
00:44:10,580 --> 00:44:11,780
saw the medical certificate.

687
00:44:13,820 --> 00:44:16,560
It's by throwing my things outside that
It fell on his wrist. You

688
00:44:16,560 --> 00:44:18,180
harassed on the phone, even after
his breakup.

689
00:44:18,920 --> 00:44:20,340
While she was already with Alex
Bourdan.

690
00:44:25,120 --> 00:44:26,980
I tried to convince her to come back
with me.

691
00:44:28,950 --> 00:44:30,010
I was ready to do anything for that.

692
00:44:31,810 --> 00:44:34,670
You may find it pitiful, but it
is the truth. What I find

693
00:44:34,670 --> 00:44:37,130
pitiful, that's the message and the photo
that you sent to Sandra Jourdan.

694
00:44:40,110 --> 00:44:44,690
I have no excuse, I know very well. J
I was desperate. It made me do

695
00:44:44,690 --> 00:44:45,690
things that don't seem like them to me.

696
00:44:45,870 --> 00:44:48,490
Like strangling Juliette Ravenna? Not
that if she couldn't be yours,

697
00:44:48,510 --> 00:44:51,870
she should not belong to anyone else,
is that it? Frank, where were you?

698
00:44:51,870 --> 00:44:54,350
Friday evening between 10 p.m. and midnight? At
restaurant.

699
00:44:56,110 --> 00:44:57,550
And then I was on the road with the
truck.

700
00:44:58,280 --> 00:45:00,800
to go to Cognac to look for the
chocolate sculpture for your party.

701
00:45:01,660 --> 00:45:05,240
I left Angoulême after the fervid,
around 11 p.m., and I went home

702
00:45:05,240 --> 00:45:07,060
half past one in the morning.

703
00:45:13,460 --> 00:45:14,840
Okay, let's check.

704
00:45:16,440 --> 00:45:17,820
In the meantime, you don't leave
Angouleme.

705
00:45:18,540 --> 00:45:19,540
Yes of course.

706
00:45:25,640 --> 00:45:26,900
I'm really sorry.

707
00:45:41,330 --> 00:45:44,290
Frank with Juliette? Gosh.

708
00:45:45,010 --> 00:45:46,190
We recognize all the people.

709
00:45:46,510 --> 00:45:49,930
We trust them and then
finally... Yeah, your Franck is

710
00:45:49,930 --> 00:45:50,930
our main suspect.

711
00:45:51,170 --> 00:45:53,590
I hope for Alex that this is a lead
solid.

712
00:45:54,070 --> 00:45:56,310
I got Sandra to go
see in prison.

713
00:45:56,670 --> 00:45:59,710
We will all be reunited soon. I
nevertheless recalls the presumption of

714
00:45:59,710 --> 00:46:00,710
innocence, mom.

715
00:46:00,890 --> 00:46:02,990
We can't charge the suspect we have
on hand only to make

716
00:46:02,990 --> 00:46:04,370
free Alex? Of course not.

717
00:46:04,850 --> 00:46:07,390
Either way, we will have verification
of Neville's libide tomorrow morning.

718
00:46:07,700 --> 00:46:10,220
No, I know you're a lawyer, Louise,
but reassure me, you are indeed one of us

719
00:46:10,220 --> 00:46:11,880
side, that of your brother. Of course.

720
00:46:12,960 --> 00:46:14,420
Finally, I too want Alex to come out
from prison.

721
00:46:14,720 --> 00:46:16,140
But I also want us to find
murderer of my friend.

722
00:46:16,440 --> 00:46:17,440
Obviously.

723
00:46:17,560 --> 00:46:18,980
Obviously, that's what we all want,
okay? Well, great.

724
00:46:19,400 --> 00:46:22,340
I hope you will be as effective
to free your brother that you

725
00:46:22,340 --> 00:46:23,460
was to acquit Delmont.

726
00:46:23,880 --> 00:46:24,880
No, she's marrying him.

727
00:46:26,200 --> 00:46:27,400
No, but I'm going. No, wait.

728
00:46:28,020 --> 00:46:31,520
I'll take care of it, okay? Good evening.

729
00:46:37,200 --> 00:46:39,840
So what do we do? I have nothing yet
seen from the city, me.

730
00:46:40,580 --> 00:46:43,400
It was my mother who asked you to do
babysitting? No way.

731
00:46:46,020 --> 00:46:47,020
Okay, come on.

732
00:46:47,260 --> 00:46:48,260
I'll take you.

733
00:47:11,200 --> 00:47:16,020
And yes! No, no, no! But look,
wait, next to the table, she is in

734
00:47:16,020 --> 00:47:19,420
slope! It's on a slope! In addition, I
don't play on my field, it's

735
00:47:19,420 --> 00:47:21,760
complicated when you're not at home.
In any case, I love the place, it

736
00:47:21,760 --> 00:47:22,678
It's great here.

737
00:47:22,680 --> 00:47:25,080
Yes, you wanted to know the places
favorites. Yes, well yes, but what is it?

738
00:47:25,080 --> 00:47:26,420
the others again? Because I
want to know everything.

739
00:47:27,160 --> 00:47:28,840
Can I have two beers, s
Do you like it? Yes, works.

740
00:47:29,760 --> 00:47:31,660
Well, listen, I love the Green Garden.

741
00:47:32,040 --> 00:47:35,260
I know, it's classic, but the view
from the town of Pierre -en -Parc, I am

742
00:47:35,260 --> 00:47:36,198
don't let it go.

743
00:47:36,200 --> 00:47:38,380
And I often go running there when
I have to get some fresh air. Well, you

744
00:47:38,380 --> 00:47:43,380
hear? Thank you so much ! C

745
00:47:43,380 --> 00:47:59,240
is

746
00:47:59,240 --> 00:48:00,700
in a party that I met
Juliet.

747
00:48:02,500 --> 00:48:03,660
We hated each other straight away.

748
00:48:04,409 --> 00:48:06,230
Strong heads take time to
'tame.

749
00:48:07,090 --> 00:48:08,170
But then you became friends.

750
00:48:09,590 --> 00:48:12,330
Yeah, we got really close
only three years ago, when we

751
00:48:12,330 --> 00:48:13,410
worked on the Beach River case.

752
00:48:13,730 --> 00:48:16,090
It's what ? It was the name of a
box near Angoulême.

753
00:48:16,550 --> 00:48:18,510
There was a big fire right after
its opening.

754
00:48:19,070 --> 00:48:20,570
Three dead, around thirty injured
serious.

755
00:48:21,370 --> 00:48:23,930
Jocelyn Delmont is the owner.
And you got him acquitted.

756
00:48:24,630 --> 00:48:26,230
And I stopped all relations with my
customer.

757
00:48:26,790 --> 00:48:29,190
No, but it's not a scoop that Delmont
don't have a good guy. But hey, it

758
00:48:29,190 --> 00:48:30,009
It was a great deal.

759
00:48:30,010 --> 00:48:31,470
I earned my reputation.

760
00:48:33,150 --> 00:48:34,790
but lost my mother's respect.

761
00:48:59,370 --> 00:49:00,970
Good evening, boss. See you tomorrow.

762
00:49:01,310 --> 00:49:02,350
See you tomorrow, Nadia, thank you.

763
00:49:02,650 --> 00:49:03,650
I understand.

764
00:49:04,330 --> 00:49:05,410
I kiss you, Sandra.

765
00:49:05,670 --> 00:49:07,190
I'm really happy for you
two.

766
00:49:07,730 --> 00:49:08,730
Kiss my sweetheart too.

767
00:49:09,290 --> 00:49:10,470
Kisses. See you later.

768
00:49:11,930 --> 00:49:12,990
Sandra was able to see Alex.

769
00:49:14,850 --> 00:49:16,530
SO ? They talked to each other.

770
00:49:16,770 --> 00:49:18,630
Since they haven't spoken since
least two years.

771
00:49:19,750 --> 00:49:22,170
It was useful because they said to themselves
that they loved each other, that they had

772
00:49:22,170 --> 00:49:25,130
want to rebuild their family, their
couple. I'm happy for them.

773
00:49:28,170 --> 00:49:29,170
It annoys me.

774
00:49:29,450 --> 00:49:30,550
Okay, come on, let's track down.

775
00:49:35,019 --> 00:49:38,640
It's weird, I can't get through
neither Louise nor Paul.

776
00:49:38,860 --> 00:49:45,020
What are you afraid of? No, I'm afraid of
nothing, it's just that Paul doesn't have the

777
00:49:45,020 --> 00:49:48,240
key, how is he going to get home? T
you have the right to want to take care of

778
00:49:48,240 --> 00:49:50,220
your daughter, it's better late than never.

779
00:49:52,880 --> 00:49:56,760
Speak for me too, we've never been
really protective of Louise.

780
00:49:57,480 --> 00:49:58,960
At the same time, she never needed
of us.

781
00:49:59,560 --> 00:50:00,560
We don't know that.

782
00:50:01,669 --> 00:50:03,090
We didn't really ask for it no
more.

783
00:50:05,310 --> 00:50:09,030
You find that I am next to the
plate with Louise? No.

784
00:50:09,630 --> 00:50:11,910
But you should stop talking to him
all the time from Delmont.

785
00:50:12,770 --> 00:50:14,070
It still doesn't work, you see.

786
00:50:14,910 --> 00:50:16,350
Go ahead, for you, you receive it.

787
00:50:16,550 --> 00:50:20,270
No, I get this, who's a young
woman whom I appreciate very much and who has

788
00:50:20,270 --> 00:50:21,990
does a lot for the reputation of
my restaurant.

789
00:50:31,720 --> 00:50:33,560
What are you doing? It's for Alex.

790
00:50:34,340 --> 00:50:37,120
Sandra told me that he didn't eat anything
tray that was brought to him.

791
00:50:38,040 --> 00:50:40,060
I'm not kidding you.

792
00:50:41,700 --> 00:50:44,480
We can perhaps add a
crème brûlée.

793
00:51:06,160 --> 00:51:07,620
It was nice to see you eat.

794
00:51:09,660 --> 00:51:10,700
You know, we don't give up.

795
00:51:10,980 --> 00:51:16,160
Paul and I are on the attack. Your sister
is in defense and your father is with

796
00:51:16,160 --> 00:51:17,580
us, of course. He doesn't just do
rillettes.

797
00:51:18,260 --> 00:51:19,260
I know, mom.

798
00:51:24,980 --> 00:51:27,260
Oddly enough, it's okay.

799
00:51:30,680 --> 00:51:32,540
I think I couldn't take it anymore
lie to Sandra.

800
00:51:34,460 --> 00:51:35,460
To you.

801
00:51:38,960 --> 00:51:39,960
Well, that's good news.

802
00:51:44,000 --> 00:51:50,820
You know them, right? That, for
messing around, you messed up really well.

803
00:51:54,280 --> 00:51:58,820
I spoke with Sandra, you know, she
I still love it and even if it's not very

804
00:51:58,820 --> 00:52:02,000
easy, maybe worth it
trying to rebuild, right?

805
00:52:02,000 --> 00:52:08,960
Jeremy. You're good. Does t
I don't have one

806
00:52:08,960 --> 00:52:13,540
little omedox to go with this cheese
delicious chef? I'm sorry,

807
00:52:13,540 --> 00:52:15,340
captain, but your daughter will see you
return to film.

808
00:52:18,000 --> 00:52:19,000
Of course.

809
00:52:28,720 --> 00:52:29,920
Thank you, mom, for everything.

810
00:52:30,820 --> 00:52:32,380
Courage, my darling. It'll be OK.

811
00:52:55,630 --> 00:52:57,030
See you tomorrow. Welcome back.

812
00:53:14,010 --> 00:53:14,550
C

813
00:53:14,550 --> 00:53:21,550
is what

814
00:53:21,550 --> 00:53:24,730
When will you come home? You me
monitored?

815
00:53:24,970 --> 00:53:27,910
You were afraid that I would turn into
pumpkin? In any case, I passed

816
00:53:27,910 --> 00:53:28,910
great evening with Louise.

817
00:53:29,110 --> 00:53:32,170
She is intelligent, strong, sensitive to
the time. She is very surprising.

818
00:53:32,430 --> 00:53:35,350
Yes, well I know, she's my daughter. I
I thought you were there to help me

819
00:53:35,350 --> 00:53:36,350
free Alex.

820
00:53:36,690 --> 00:53:37,910
Not to profile Louise.

821
00:53:38,210 --> 00:53:41,230
Oh yeah? Me, I believed that I was
came to spend a week's vacation at

822
00:53:41,230 --> 00:53:44,330
my girlfriend who turned 35
marriage. Paul, anyway, you don't have

823
00:53:44,330 --> 00:53:46,510
no chance with Louise. She hates
the cops.

824
00:53:46,730 --> 00:53:47,448
Maybe not all.

825
00:53:47,450 --> 00:53:48,450
And then, I'm a police officer, that's
different.

826
00:53:48,990 --> 00:53:51,530
Stop! My family is not touched.

827
00:53:52,110 --> 00:53:54,570
How would you have reacted if I had
flirted with your father?

828
00:53:56,780 --> 00:53:57,780
I dream of it.

829
00:53:58,040 --> 00:53:59,440
I would love to call you step-mom.

830
00:54:00,220 --> 00:54:01,940
No but... Okay, go to bed.

831
00:54:03,460 --> 00:54:04,460
Good night, mother-in-law.

832
00:54:35,340 --> 00:54:39,460
Well, Virgil Collomb, the master
chocolatier who made the tree for

833
00:54:39,460 --> 00:54:41,740
wedding anniversary, he confirmed the
Trocneville's alibi.

834
00:54:42,260 --> 00:54:43,880
His workshop is 40 kilometers from here.

835
00:54:44,400 --> 00:54:47,680
In addition, the coroner removed the time from
the death of the victim between 11 p.m. and

836
00:54:47,680 --> 00:54:50,780
midnight. It is absolutely impossible that
Neville could have been back sooner.

837
00:54:51,620 --> 00:54:53,860
At best, at 1 a.m., but not before.

838
00:54:54,220 --> 00:54:55,760
Shit, shit, shit.

839
00:54:57,800 --> 00:55:01,200
The commissioner withdraws the investigation from us
in a few hours. Alex is going to be

840
00:55:01,200 --> 00:55:03,620
before the judge. What do we do? Good.

841
00:55:04,010 --> 00:55:05,930
Can we see the computer?
of the victim? We went around the

842
00:55:05,930 --> 00:55:09,090
personal track, right? She doesn't have any more.
She hasn't had a computer since

843
00:55:09,090 --> 00:55:10,570
'she was hacked. She wrote everything
the hand.

844
00:55:11,230 --> 00:55:13,210
Okay, well, we need to have access to
all his professional files. I don't know,

845
00:55:13,250 --> 00:55:15,710
me, his archives since the six
recent months. Yes, but we have everything

846
00:55:15,710 --> 00:55:17,450
his home, but I don't have
still had time to... Ah well, we have to

847
00:55:17,450 --> 00:55:19,310
take the time. Come on, you take me
everything in my office.

848
00:55:39,549 --> 00:55:40,890
And shit, shit, shit.

849
00:55:41,650 --> 00:55:45,270
What's the matter? Apparently,
Juliette has been investigating Delmont since

850
00:55:45,270 --> 00:55:46,149
least a year.

851
00:55:46,150 --> 00:55:50,090
She found everything. Fraud
URSAF, VAT, taxes.

852
00:55:50,930 --> 00:55:54,470
Apparently, with the money earned
illegally, Delmont was mounting

853
00:55:54,470 --> 00:55:58,210
companies that awarded the contracts
public or private through bribery

854
00:55:58,210 --> 00:55:58,968
of blackmail.

855
00:55:58,970 --> 00:56:01,730
Is there any evidence? No, that's it
problem. And that's even my problem

856
00:56:01,730 --> 00:56:02,730
for years.

857
00:56:02,790 --> 00:56:06,990
In fact, there are plenty of doubtful facts,
but there is no proven proof

858
00:56:06,990 --> 00:56:08,290
which would allow it to be sent to
jail.

859
00:56:11,500 --> 00:56:13,800
Hey, Juliette also had a file
about Delmont's daughter.

860
00:56:15,300 --> 00:56:16,500
She was investigating her.

861
00:56:16,740 --> 00:56:18,140
Princess Victoria.

862
00:56:18,660 --> 00:56:22,440
She joined the Institute with flying colors
superior of commerce of Bordeaux, a

863
00:56:22,440 --> 00:56:23,500
of the best schools in France.

864
00:56:26,600 --> 00:56:28,400
In fact, I have his transcript at
entrance exam.

865
00:56:29,140 --> 00:56:31,620
General average 11.15, candidate
failed.

866
00:56:32,340 --> 00:56:35,000
And there, two days later, look at this.

867
00:56:36,860 --> 00:56:39,840
15.55, admitted with the effect of
inspection of the jury.

868
00:56:40,240 --> 00:56:41,240
Something happened.

869
00:56:42,060 --> 00:56:44,340
I think I have something there. I have
spotted.

870
00:56:45,140 --> 00:56:46,700
There you go, I'm stable.

871
00:56:46,900 --> 00:56:50,640
A payment of 50,000 euros for
good works of this school.

872
00:56:51,400 --> 00:56:54,580
Payment made by COGIP. It's a
bogus company from Delmont which is

873
00:56:54,580 --> 00:56:57,740
established in tax havens. You
can you prove it? Oh no.

874
00:56:58,080 --> 00:57:00,140
In any case, we know that Delmont has
bought his daughter's entry into the

875
00:57:01,100 --> 00:57:02,340
His daughter is sacred.

876
00:57:02,560 --> 00:57:04,480
He would do anything
for her.

877
00:57:10,230 --> 00:57:11,290
But that's not all.

878
00:57:11,770 --> 00:57:14,510
Thanks to the know-how of a start-up
which we are going to acquire,

879
00:57:14,610 --> 00:57:18,490
the revegetation of the entire
exterior structure of the building will be

880
00:57:18,490 --> 00:57:23,270
with a 20% cost reduction. So
the banks of the Charente are good

881
00:57:23,270 --> 00:57:27,670
sure yes to environmental standards and
to energy autonomy, but it is

882
00:57:27,670 --> 00:57:29,330
above all yes to profits and
dividends.

883
00:57:30,110 --> 00:57:32,990
So it's true that we don't have
still worked together, but you

884
00:57:32,990 --> 00:57:36,390
go see how much I can give back
happy promoters and

885
00:57:39,940 --> 00:57:41,240
And even annoying ones.

886
00:57:41,800 --> 00:57:42,840
Ladies and gentlemen, hello.

887
00:57:43,160 --> 00:57:46,420
Captain Marie Jourdan of the police
judicial. Commander Paul Danseny,

888
00:57:46,500 --> 00:57:47,500
national gendarmerie.

889
00:57:47,840 --> 00:57:51,460
You don't know Jocelyn Delmont.
I'm lucky, or rather bad luck

890
00:57:51,460 --> 00:57:52,460
to know him well.

891
00:57:52,560 --> 00:57:55,360
He sells you dreams, but you have to
know that this dream has a price.

892
00:57:55,960 --> 00:58:00,860
Under this beautiful project hide pots
of wine, rigged calls for tenders,

893
00:58:00,860 --> 00:58:05,180
VAT and URSSAF fraud, without
count a little bit of blackmail if

894
00:58:05,180 --> 00:58:07,720
you never have the misfortune of not
do exactly what he tells you.

895
00:58:08,040 --> 00:58:10,760
I'm going to ask you out,
captain. You have nothing to do

896
00:58:10,760 --> 00:58:13,860
wait, Delmont. I haven't finished this
beautiful portrait. That would be a shame.

897
00:58:14,240 --> 00:58:16,360
You should know that Delmont is like that.

898
00:58:16,900 --> 00:58:17,900
It's in his nature.

899
00:58:18,140 --> 00:58:20,300
For example, her daughter fails a competition.

900
00:58:20,640 --> 00:58:25,560
Dad takes out the checkbook. And there you go, the
notes go up. And miss integrity

901
00:58:25,560 --> 00:58:27,040
its business school at Lama.

902
00:58:31,660 --> 00:58:33,700
My darling, that's not at all what
you can think.

903
00:58:36,779 --> 00:58:38,220
Looks like I messed up.

904
00:58:44,520 --> 00:58:48,700
I ask you to excuse the captain
Jourdan, whose son is currently

905
00:58:48,700 --> 00:58:51,220
incarcerated for the murder of his
mistress.

906
00:58:52,100 --> 00:58:55,280
Madame Jourdan loves inventing crimes
for which, of course, I have no

907
00:58:55,280 --> 00:58:56,280
never been prosecuted.

908
00:58:56,860 --> 00:58:57,860
Even just once.

909
00:58:58,800 --> 00:59:02,020
I could also submit a
umpteenth complaint for harassment and

910
00:59:02,020 --> 00:59:04,540
defamation, but hey, I'm counting on it.

911
00:59:05,359 --> 00:59:07,300
Let Madame Jourdan amuse me. GOOD.

912
00:59:07,600 --> 00:59:10,160
What I propose to you is that you
take the time to discover your

913
00:59:10,160 --> 00:59:11,780
platelets. I will find you all
suite.

914
00:59:14,260 --> 00:59:17,120
I'll give you five minutes in the
corridor. It will last much longer than

915
00:59:17,120 --> 00:59:18,640
minutes. Goodbye, ladies and gentlemen.

916
00:59:22,860 --> 00:59:25,820
Juliette Ravenna was investigating you
for over a year. Plenty of hair during the day

917
00:59:25,820 --> 00:59:28,520
she discovers that you bought the
entry into your daughter's school. She

918
00:59:28,520 --> 00:59:32,440
murdered. It's strange, isn't it? Yes,
Of course. But I'm sorry because

919
00:59:32,440 --> 00:59:33,700
I understand nothing of what you say to me
say, there.

920
00:59:33,900 --> 00:59:37,340
Where were you on Friday the 12th in the evening between
11 p.m. and midnight? I was with my daughter

921
00:59:37,340 --> 00:59:39,860
and Mathis Forget, my director
financial. We were preparing

922
00:59:39,860 --> 00:59:40,860
meeting.

923
00:59:40,900 --> 00:59:42,920
We finished late, well beyond a
morning time.

924
00:59:43,880 --> 00:59:45,200
I am counting on you to
succeed.

925
00:59:47,720 --> 00:59:49,140
You're new, we don't know each other.

926
00:59:49,660 --> 00:59:52,180
In fact, you need to know that
as soon as an offense is committed in the

927
00:59:52,180 --> 00:59:53,520
from Angoulême, it's for Delmont.

928
00:59:53,780 --> 00:59:56,920
So there, a premeditated crime, we go up
in range.

929
00:59:57,480 --> 00:59:59,240
Mr. Delmont, I believe that you
You didn't do very well. No but

930
00:59:59,240 --> 01:00:00,240
Well, sorry, it's my fault.

931
01:00:00,460 --> 01:00:01,980
You need to know that we have a...

932
01:00:02,240 --> 01:00:03,660
form of esteem for one another.

933
01:00:04,600 --> 01:00:06,380
That's why I really want
to help you, Marie.

934
01:00:06,680 --> 01:00:07,680
Don't call me Marie.

935
01:00:10,480 --> 01:00:11,480
Alex is innocent.

936
01:00:12,720 --> 01:00:14,720
You only have one desire, and that is
he's coming out of prison. It's normal,

937
01:00:14,820 --> 01:00:15,538
you are his mother.

938
01:00:15,540 --> 01:00:16,540
I can help you.

939
01:00:18,200 --> 01:00:22,180
A witness who would come and swear on the
honor, having seen your son at the other

940
01:00:22,180 --> 01:00:26,000
end of town, at the time of the tragedy,
no? You make me puke a fake

941
01:00:26,000 --> 01:00:29,840
testimony. You realize
what you have just proposed to a

942
01:00:29,840 --> 01:00:30,840
captain of the PJ?

943
01:00:31,500 --> 01:00:36,160
Did I suggest something?
there? What's good about

944
01:00:36,160 --> 01:00:38,480
people like him, it’s because they dare
everything. That’s what we call them for

945
01:00:38,480 --> 01:00:42,760
recognizes. My son won't go to jail.
But I won't tire of you,

946
01:00:42,820 --> 01:00:43,820
Delmont.

947
01:00:43,940 --> 01:00:46,920
You know that if I had put a euro
aside, every time you had me

948
01:00:46,920 --> 01:00:48,440
said that, I would have become rich.

949
01:00:49,520 --> 01:00:50,520
But I'm stupid.

950
01:00:51,120 --> 01:00:52,280
I am already rich.

951
01:00:53,360 --> 01:00:54,360
Good day.

952
01:00:55,340 --> 01:00:56,340
Ah, shit.

953
01:00:59,180 --> 01:01:00,580
We need to dig into the little one
Victoria.

954
01:01:01,130 --> 01:01:03,550
Did you see the face she made when
Did you talk about his school? She was

955
01:01:03,550 --> 01:01:04,850
not aware that he had bought his
admission.

956
01:01:07,150 --> 01:01:10,010
That means your father is hiding things from her
things, so if that's your reason, it

957
01:01:10,010 --> 01:01:11,010
She is the weak link.

958
01:01:23,050 --> 01:01:23,968
Hello again Victoria.

959
01:01:23,970 --> 01:01:26,330
I have nothing to tell you. If you want
talk to my father, he's... It's you

960
01:01:26,330 --> 01:01:27,450
who we come to see, Miss Delmont.

961
01:01:27,750 --> 01:01:28,750
THANKS.

962
01:01:37,130 --> 01:01:40,410
It should not be obvious to
working with your father while

963
01:01:40,410 --> 01:01:41,410
studies.

964
01:01:41,670 --> 01:01:44,570
Finances? Yes, I have a midterm on Monday
next.

965
01:01:45,070 --> 01:01:48,850
It should be fine, right? I imagine that
your boyfriend helps you with the

966
01:01:48,850 --> 01:01:50,310
revisions. Mathis Porget.

967
01:01:50,730 --> 01:01:54,010
I learned that he was the director
your father's financier, not even 30

968
01:01:54,010 --> 01:01:56,990
years, hat. It must be damn
gifted or very loyal.

969
01:01:57,450 --> 01:01:59,190
He certainly doesn't want to upset
his boss.

970
01:01:59,830 --> 01:02:01,410
Especially since he is also the father of
young woman he loves.

971
01:02:01,970 --> 01:02:03,210
If I were in his place...

972
01:02:03,530 --> 01:02:06,230
I think I'll even go as far as
lie about my schedule in the evening

973
01:02:06,230 --> 01:02:09,390
Juliette Raven has been murdered. Yes,
as we said this morning, she was coming

974
01:02:09,390 --> 01:02:12,070
to discover that your father had paid
so that you can integrate this

975
01:02:12,070 --> 01:02:13,070
business school.

976
01:02:13,210 --> 01:02:15,270
Juliette Raven asked your school
to react.

977
01:02:15,790 --> 01:02:18,690
But management preferred to warn
your father Friday afternoon,

978
01:02:18,690 --> 01:02:21,090
hours before his death. It's not a
proof, that. Oh no, no, no.

979
01:02:21,530 --> 01:02:24,550
We agree, it's not proof
at all. The journalist was investigating

980
01:02:24,550 --> 01:02:25,550
you, Miss Delmont.

981
01:02:25,750 --> 01:02:28,130
By following one of his leads, we have
discovered this.

982
01:02:30,030 --> 01:02:33,430
Your name appears on the organization chart
'around twenty companies domiciled

983
01:02:33,430 --> 01:02:34,490
in tax havens.

984
01:02:35,550 --> 01:02:39,690
Either as a manager or as
general director.

985
01:02:40,270 --> 01:02:44,450
Companies that use your father
to launder money or manage

986
01:02:44,450 --> 01:02:45,450
bribes.

987
01:02:54,890 --> 01:02:58,030
You are sufficiently knowledgeable in finances
to know that if justice puts into effect

988
01:02:58,030 --> 01:03:00,680
because of the companies, it's you who will go
in prison.

989
01:03:02,760 --> 01:03:04,120
Apparently you were not at
current.

990
01:03:06,220 --> 01:03:09,140
That means your father has a lot
secrets for everyone, even for

991
01:03:09,140 --> 01:03:10,140
his daughter.

992
01:03:11,260 --> 01:03:15,020
I'm sure he loves you
a lot, Miss Delmont, but

993
01:03:15,020 --> 01:03:16,020
way.

994
01:03:16,680 --> 01:03:17,680
I don't understand.

995
01:03:19,280 --> 01:03:23,220
Victoria, were you
really with him Friday evening between

996
01:03:23,220 --> 01:03:24,220
midnight?

997
01:03:33,770 --> 01:03:36,750
Yes, Mr. Porger, thank you for calling me back
very quickly to this number, it's in

998
01:03:36,750 --> 01:03:38,330
as part of a criminal investigation, I
counting on you.

999
01:03:40,190 --> 01:03:44,030
And there you have it, after Victoria, we make you confess
the boyfriend, the director

1000
01:03:44,030 --> 01:03:45,710
financial, and Delmont will no longer have
'alibi.

1001
01:03:46,090 --> 01:03:49,450
So that's it, you finally have it?
Strangely, I had always said to myself

1002
01:03:49,450 --> 01:03:53,090
I opened a good mined bottle
that day, but there I especially

1003
01:03:53,090 --> 01:03:54,090
the pain for his daughter.

1004
01:04:01,740 --> 01:04:07,420
We can find out what the hell you're doing there,
Delmont? You know, I'm leaving everything at home

1005
01:04:07,420 --> 01:04:08,420
me in this city.

1006
01:04:09,920 --> 01:04:11,780
This photo is good. She does
very young there.

1007
01:04:13,540 --> 01:04:15,900
On the other hand, here, it's sad. C
It's ugly, ugly, ugly.

1008
01:04:17,340 --> 01:04:19,540
No, but you will stop your
cinema, Delmont.

1009
01:04:19,820 --> 01:04:22,180
You may not be aware,
but your daughter admitted to us that she

1010
01:04:22,180 --> 01:04:23,920
wasn't with you the night of the murder
by Juliette Raven.

1011
01:04:24,360 --> 01:04:26,780
The day she was murdered, you
you learned that she wanted to leave

1012
01:04:26,780 --> 01:04:29,620
take to you through your daughter. The
purchased competition, tax havens.

1013
01:04:30,220 --> 01:04:31,220
You panicked.

1014
01:04:31,340 --> 01:04:35,080
Yes, you are afraid of losing everything.
Your reputation, your company,

1015
01:04:35,080 --> 01:04:36,080
your darling daughter Victoria.

1016
01:04:36,340 --> 01:04:38,840
You threatened Juliette Raven, but
as she didn't give in, you got her

1017
01:04:38,840 --> 01:04:39,840
killed.

1018
01:04:41,720 --> 01:04:43,460
I love my daughter deeply,
captain.

1019
01:04:44,480 --> 01:04:45,800
Only, it's a young woman who
is very sensitive.

1020
01:04:46,540 --> 01:04:49,080
So when you told him
all these horrors on me,

1021
01:04:49,820 --> 01:04:52,600
she wanted to hurt me. She has
wanted to take revenge by telling all these

1022
01:04:52,600 --> 01:04:54,080
lies. But I don't blame him.

1023
01:04:54,880 --> 01:04:55,880
Nor to you, for that matter.

1024
01:04:56,220 --> 01:04:57,920
You're not going to get away with it
that, Nelmon.

1025
01:04:59,000 --> 01:05:01,960
So, I imagine that with all that
is happening, you didn't take the time

1026
01:05:01,960 --> 01:05:05,080
to pass all of my belongings to
hardly end? Ah well, that's a shame.

1027
01:05:05,740 --> 01:05:09,320
Because you could have read, because the
Luxembourg investment funds

1028
01:05:09,320 --> 01:05:14,100
that runs my daughter lent to the chef
Pierre Jourdan the sum necessary for

1029
01:05:14,100 --> 01:05:15,100
set up his restaurant.

1030
01:05:16,180 --> 01:05:17,180
You're blaming.

1031
01:05:19,500 --> 01:05:21,420
I never joke about money,
Mrs Jourdan.

1032
01:05:22,480 --> 01:05:25,120
It could be upsetting for the
your husband's career if we found out

1033
01:05:25,120 --> 01:05:28,740
its establishment was financed with
recycled money from your sworn enemy?

1034
01:05:29,890 --> 01:05:33,430
My husband fully financed his
restaurant with bank loans

1035
01:05:33,430 --> 01:05:34,430
regional.

1036
01:05:36,170 --> 01:05:37,170
Well, if you say so.

1037
01:05:37,510 --> 01:05:39,910
Finally, talk about it anyway with your
half, you never know.

1038
01:05:41,230 --> 01:05:43,530
Time flies, I'm going. As long as it
It's money.

1039
01:05:44,010 --> 01:05:45,010
Good evening.

1040
01:05:57,520 --> 01:06:01,140
Does Cogif mean anything to you? You
should, eh. They hold 45% of

1041
01:06:01,140 --> 01:06:02,140
shares of your restaurant.

1042
01:06:02,200 --> 01:06:03,178
Well yes.

1043
01:06:03,180 --> 01:06:06,180
I know. So what? I thought you
had to borrow everything from the banks of the

1044
01:06:06,180 --> 01:06:09,960
region. Yes, but at the last moment,
the BMU let me go. I was too old,

1045
01:06:10,040 --> 01:06:10,919
I asked for too much money.

1046
01:06:10,920 --> 01:06:13,860
But I didn't want to borrow
because my project was

1047
01:06:14,040 --> 01:06:18,560
So, Pierre... So... I accepted
the proposal of a company

1048
01:06:18,560 --> 01:06:20,820
Luxembourg which invests in the
restoration.

1049
01:06:22,160 --> 01:06:26,820
Why are you asking me that? Peter,
this company belongs to Jocelyn

1050
01:06:27,760 --> 01:06:29,980
But how did you want me to know,
me, that it belonged to him? Well,

1051
01:06:29,980 --> 01:06:30,738
find out.

1052
01:06:30,740 --> 01:06:34,540
He holds you, he holds me. If he
arrested for the murder of Juliette,

1053
01:06:34,540 --> 01:06:38,260
everyone will know that the captain's husband
Jourdan was purchased. Well, sorry.

1054
01:06:38,600 --> 01:06:41,580
Sorry for thinking that my project
might interest someone. Sorry for

1055
01:06:41,580 --> 01:06:45,200
not having immediately thought of my
woman, to her job as a cop, rather than

1056
01:06:45,200 --> 01:06:48,460
rest of my life. Sorry for not being
infallible like you. No, but

1057
01:06:48,560 --> 01:06:49,720
stop. No, I'm not stopping, Marie.

1058
01:06:50,940 --> 01:06:51,940
You're tough.

1059
01:06:52,509 --> 01:06:56,250
You're hard on others, you're hard
with yourself. Your strength of character,

1060
01:06:56,250 --> 01:06:58,470
requirement, your radical values, everything
That's too much.

1061
01:06:58,950 --> 01:06:59,950
It's suffocating.

1062
01:07:00,310 --> 01:07:01,390
And it suffocates me.

1063
01:07:04,210 --> 01:07:07,210
In 35 years of marriage, you couldn't
say it before.

1064
01:07:09,110 --> 01:07:10,110
It's true.

1065
01:07:10,290 --> 01:07:13,510
But that will have to change because
that we can't continue like this.

1066
01:07:13,930 --> 01:07:14,930
Not after all this.

1067
01:07:16,990 --> 01:07:18,290
Okay, okay, I...

1068
01:07:20,490 --> 01:07:22,190
In the meantime, I have two priorities.

1069
01:07:23,030 --> 01:07:26,090
Take our son out of prison and try
not to send my husband before the judge.

1070
01:07:30,270 --> 01:07:31,790
No but don't worry, that's my
affair.

1071
01:07:32,090 --> 01:07:33,410
I'll take care of it right away.

1072
01:07:40,910 --> 01:07:41,910
SO ?

1073
01:07:47,470 --> 01:07:50,070
Tomorrow at noon, Alex will be brought before
the judge and busy for the murder of

1074
01:07:50,070 --> 01:07:53,470
Juliet. Where are you in the investigation?
? Isn't my mother here? She went

1075
01:07:53,470 --> 01:07:54,269
see your father.

1076
01:07:54,270 --> 01:07:55,550
It's her.

1077
01:07:57,070 --> 01:07:57,689
Yes, Mary.

1078
01:07:57,690 --> 01:08:00,650
I haven't heard from the accountant. You
know, little Victoria's fiancé.

1079
01:08:00,950 --> 01:08:04,530
So I think we shock him tomorrow
morning. At 6 a.m., we take him into custody

1080
01:08:04,530 --> 01:08:05,970
and we make the libis fall so much.

1081
01:08:06,290 --> 01:08:09,170
Marie, you know what that means. You
know the consequences for you, your

1082
01:08:09,170 --> 01:08:10,129
husband, your family.

1083
01:08:10,130 --> 01:08:12,030
Paul, Paul, I want to free my son.

1084
01:08:12,250 --> 01:08:13,250
I'll leave you, I have work to do.

1085
01:08:18,190 --> 01:08:19,630
I think your mother is going to have a big
bullshit.

1086
01:08:34,590 --> 01:08:38,430
Are you really going to do this, mom? You
do what? Delmont has already mobilized a

1087
01:08:38,430 --> 01:08:40,649
entire law firm for him
save the day. It will perhaps be

1088
01:08:40,649 --> 01:08:42,090
questioned, but he will never be busy
of order.

1089
01:08:42,350 --> 01:08:43,350
We lack evidence, Marie.

1090
01:08:43,430 --> 01:08:45,510
Tangible elements, things
irrefutable before a judge.

1091
01:08:46,260 --> 01:08:49,540
You drop it, Delmont will swing at
the press that your husband agreed to

1092
01:08:49,540 --> 01:08:50,800
dirty money. It has the perfect backfire.

1093
01:08:51,120 --> 01:08:53,540
And it's dad you're going to bring down.
I too want to defend your father.

1094
01:08:53,660 --> 01:08:56,520
Except that in the meantime, your brother is
prison instead of a murderer.

1095
01:08:56,819 --> 01:08:59,840
Marie, I don't think Delmont has
murdered Juliette.

1096
01:09:00,100 --> 01:09:02,399
He had other means much more
simple and less risky to

1097
01:09:02,399 --> 01:09:04,720
get rid of a journalist. And
much more discreet than doing

1098
01:09:04,720 --> 01:09:07,040
the son of Captain Jourdan. No,
but he’s very on point, your little one

1099
01:09:07,040 --> 01:09:08,859
number. Except that it's me who knows
Delmont.

1100
01:09:09,260 --> 01:09:10,260
Well, maybe.

1101
01:09:11,120 --> 01:09:12,120
But I know dad.

1102
01:09:12,580 --> 01:09:14,540
And if he wanted this restaurant, it was
so that you can be proud of him.

1103
01:09:14,840 --> 01:09:16,120
How proud he has been of you for 40 years.

1104
01:09:16,640 --> 01:09:19,120
He finally wanted to be your pillar when
you would have left the profession. And it was

1105
01:09:19,120 --> 01:09:20,120
that too is his dream.

1106
01:09:21,240 --> 01:09:24,540
Listen... No, stop! You changed
camp? Ok, but it's to annoy me

1107
01:09:24,540 --> 01:09:27,520
to seduce my daughter? I am in the
nobody's camp, me.

1108
01:09:28,060 --> 01:09:30,140
So I'm going to go to bed, then I
I'm going to let you think about all that.

1109
01:09:31,260 --> 01:09:32,260
Good night, see you tomorrow.

1110
01:09:38,600 --> 01:09:42,840
No, wait, do you want to have a coffee? You
remember that if I drink coffee

1111
01:09:42,840 --> 01:09:43,979
after 4 p.m., I don't sleep at night?

1112
01:09:44,250 --> 01:09:47,990
I know, she's my daughter. You want one
brew?

1113
01:09:47,990 --> 01:09:52,870
A little cognac, rather.

1114
01:09:57,530 --> 01:10:01,750
I have the impression that you
get along well with Paul, right? It's okay, we

1115
01:10:01,750 --> 01:10:02,750
'appreciate. So much the better.

1116
01:10:03,710 --> 01:10:07,590
He's someone I really like
and it was not won knowing your

1117
01:10:07,590 --> 01:10:08,590
love of cops.

1118
01:10:08,770 --> 01:10:10,450
Do you know why? Yes.

1119
01:10:10,920 --> 01:10:13,340
To build yourself, you needed
rebel against your mother who was

1120
01:10:13,340 --> 01:10:14,340
cop.

1121
01:10:14,420 --> 01:10:15,420
Anything.

1122
01:10:23,960 --> 01:10:26,620
All my childhood, I heard what
you lived your daily life in your job.

1123
01:10:28,040 --> 01:10:30,180
Everything you suffered from your
colleagues because you were a woman.

1124
01:10:32,520 --> 01:10:34,160
But also because you were a woman
different.

1125
01:10:36,180 --> 01:10:39,160
So the little humiliations, the
mockery behind your back.

1126
01:10:40,940 --> 01:10:42,040
It hurt me, mom.

1127
01:10:43,980 --> 01:10:44,980
Then it revolted me.

1128
01:10:47,900 --> 01:10:50,560
So yeah, I'm having a little trouble
with the police institution.

1129
01:10:54,460 --> 01:10:55,520
I'm sorry.

1130
01:10:56,920 --> 01:11:00,180
I didn't see anything. I didn't see all that
could have hurt you.

1131
01:11:00,740 --> 01:11:04,500
But you know, it would have been the same in
any environment.

1132
01:11:05,450 --> 01:11:08,830
It's true that I was completely in my
work, in my desire to succeed. But

1133
01:11:08,830 --> 01:11:12,150
It wasn't just for me. It was
also to try to push

1134
01:11:12,150 --> 01:11:13,790
to change mentalities.

1135
01:11:14,530 --> 01:11:15,530
And you succeeded.

1136
01:11:16,110 --> 01:11:19,070
Yes, but at what cost? No, everything is fine
good, mom.

1137
01:11:20,750 --> 01:11:22,110
But it makes me feel good to talk to you.

1138
01:11:24,130 --> 01:11:25,130
Yes.

1139
01:11:28,330 --> 01:11:29,330
It's there.

1140
01:11:29,750 --> 01:11:30,750
To my daughter.

1141
01:12:24,390 --> 01:12:30,370
How are you ? You blame me for what I
what did I say last night? My husband quit

1142
01:12:30,370 --> 01:12:33,130
for the first time in 35 years. My
partner lets go of me. So for

1143
01:12:33,130 --> 01:12:35,390
answer your question, no, it's not okay.

1144
01:12:36,970 --> 01:12:37,970
You have no right to say that to Marie.

1145
01:12:39,950 --> 01:12:42,070
If I spoke to you like that, it's because
that's our team.

1146
01:12:43,470 --> 01:12:46,410
When one of us is lost or when
'he is too personally involved,

1147
01:12:46,590 --> 01:12:49,130
the other is there to help him and
stop doing stupid things.

1148
01:12:50,350 --> 01:12:51,510
You've always been there for me.

1149
01:12:52,400 --> 01:12:53,980
So now it's my turn
'be there for you.

1150
01:12:56,380 --> 01:12:57,460
Even if you must hate me.

1151
01:12:59,800 --> 01:13:03,340
You think I'm doing something stupid with
Delmont? Yes.

1152
01:13:07,820 --> 01:13:08,820
Excuse me.

1153
01:13:10,440 --> 01:13:14,460
Yes, Commissioner? Okay, we're coming
right away.

1154
01:13:15,240 --> 01:13:16,820
Delmont is dead, he was murdered.

1155
01:13:32,010 --> 01:13:35,630
According to the first examination of the pathologist,
Jocelyn Delmont was struck at the level

1156
01:13:35,630 --> 01:13:37,370
of the temple with an object of art
bronze.

1157
01:13:38,110 --> 01:13:40,790
Do we have an idea of ​​the time of death?
Between 8 p.m. and 10 p.m.

1158
01:13:41,030 --> 01:13:42,730
Was there a break-in? Exactly, if he
please you.

1159
01:13:43,330 --> 01:13:44,330
No, excuse me.

1160
01:13:44,590 --> 01:13:46,710
Yes ? Delmont certainly knew
his attacker.

1161
01:13:47,870 --> 01:13:53,330
I have imagined handcuffs so many times
in acid prison, but never died.

1162
01:13:57,430 --> 01:14:00,290
If it wasn't Delmont who killed
Juliette, that means that Alex remains the

1163
01:14:00,290 --> 01:14:01,290
ideal culprit.

1164
01:14:01,470 --> 01:14:05,810
He will be remanded in custody.
Captain? Yes ? We found the

1165
01:14:05,810 --> 01:14:08,310
Delmont. The last incoming call
This is your husband's cell phone.

1166
01:14:08,670 --> 01:14:13,170
At 6:42 p.m., it lasted 25 seconds. You
don't know why he called? Uh...

1167
01:14:13,170 --> 01:14:14,630
No, finally, yes.

1168
01:14:15,370 --> 01:14:18,190
It's probably for a reservation at
restaurant.

1169
01:14:18,470 --> 01:14:19,470
I'll ask him.

1170
01:14:19,850 --> 01:14:20,890
We'll meet at the office.

1171
01:14:26,730 --> 01:14:27,730
Victoria Delmont.

1172
01:14:28,190 --> 01:14:30,630
Where was his daughter? At his mother's house,
in Bordeaux.

1173
01:14:31,150 --> 01:14:32,510
Vladimir spent the night there.

1174
01:14:33,550 --> 01:14:34,930
Apparently, it was said since your
grandfather.

1175
01:14:35,910 --> 01:14:36,910
Obviously.

1176
01:14:38,610 --> 01:14:39,610
Thank you, Lieutenant.

1177
01:14:48,630 --> 01:14:49,790
Excuse me, I'll call you back.

1178
01:14:50,910 --> 01:14:51,910
Jocelyn Delmont is dead.

1179
01:14:53,250 --> 01:14:56,890
What ? Why did you call her and is
Did you go to his house last night?

1180
01:14:56,890 --> 01:14:58,690
Do you think I killed her? I hope
not.

1181
01:14:59,490 --> 01:15:02,030
But you told me you were going to settle
the problem and two hours later, we

1182
01:15:02,030 --> 01:15:02,849
found dead.

1183
01:15:02,850 --> 01:15:06,790
So, did you go to his house,
yes or no? Yes.

1184
01:15:07,970 --> 01:15:11,150
When you left last night, I was
so furious with him that I

1185
01:15:11,150 --> 01:15:12,150
wanted to beat the shit out of him.

1186
01:15:12,450 --> 01:15:15,530
Because he had made us yours,
me, to our son who is in prison

1187
01:15:15,530 --> 01:15:16,409
because of him.

1188
01:15:16,410 --> 01:15:20,850
So I called him and then he told me
asked to come to his house.

1189
01:15:21,110 --> 01:15:25,710
And you arrived there to which
time? 7:15 p.m., 7:30 p.m.

1190
01:15:26,290 --> 01:15:28,070
When I found myself in front of her
door...

1191
01:15:29,250 --> 01:15:31,330
I realized that I
I was going to do something stupid, so I

1192
01:15:31,330 --> 01:15:32,330
left again.

1193
01:15:33,090 --> 01:15:36,450
Okay, what did you do afterwards?
I went to dinner at Thibault's. Your

1194
01:15:36,450 --> 01:15:40,310
wine merchant? What time was it? A little
before 8 p.m. I came back here, he was

1195
01:15:40,310 --> 01:15:41,810
past midnight and a half.

1196
01:15:42,270 --> 01:15:43,610
I fell asleep in my office.

1197
01:15:44,970 --> 01:15:45,970
There you go, captain.

1198
01:15:46,910 --> 01:15:49,050
You can take my word for it or check
my alibi.

1199
01:16:02,210 --> 01:16:03,210
Yes, very good.

1200
01:16:03,410 --> 01:16:05,630
We will take you to the police station to
confirm your statements.

1201
01:16:06,250 --> 01:16:07,250
THANKS.

1202
01:16:08,350 --> 01:16:09,350
It's good.

1203
01:16:09,750 --> 01:16:11,090
Your husband's alibi is confirmed.

1204
01:16:11,310 --> 01:16:14,150
He was well with his friend at the time of
the death of Delmont. Ah well so much the better, t

1205
01:16:14,150 --> 01:16:16,090
'imagine my son and my husband in the
same cell.

1206
01:16:24,390 --> 01:16:26,870
You don't think that the victims have
any tendency to fall around your

1207
01:16:26,870 --> 01:16:30,210
? Alex and Juliette, Delmont and Pierre?

1208
01:16:31,390 --> 01:16:35,810
For you, is it the same assassin?
Juliette investigates Delmont. She is

1209
01:16:35,910 --> 01:16:40,930
Delmont is killed next, but it is
what is the mobile? I don't know.

1210
01:16:41,150 --> 01:16:43,930
Someone who would be afraid of
revelations around Delmont, its

1211
01:16:43,930 --> 01:16:45,690
So there you can take your whole life.

1212
01:16:46,790 --> 01:16:52,590
No, where I join you, on the other hand, it
is the relationship between my family and

1213
01:16:52,590 --> 01:16:53,830
victims at the time of their death.

1214
01:16:55,390 --> 01:16:57,430
Okay, your son has been charged with murder.

1215
01:16:57,750 --> 01:16:59,150
Your husband might as well have been.

1216
01:17:00,510 --> 01:17:03,230
It might seem like revenge,
no? But what's in between?

1217
01:17:03,230 --> 01:17:09,530
all these people? There is the matter of
discotheque that burned that told me about

1218
01:17:09,530 --> 01:17:10,530
your daughter.

1219
01:17:11,530 --> 01:17:17,710
Louise had Delmont acquitted following
to Juliette's investigations which

1220
01:17:17,710 --> 01:17:18,710
in question the architect.

1221
01:17:18,830 --> 01:17:21,430
I call him.

1222
01:17:24,510 --> 01:17:25,530
Vocal voice.

1223
01:17:27,530 --> 01:17:29,030
Yes, Louise, it's Paul.

1224
01:17:29,550 --> 01:17:32,950
I'm with your mother. Do you
can you call us back please? J

1225
01:17:32,950 --> 01:17:34,930
questions to ask yourself about the fire
of the discotheque.

1226
01:17:35,150 --> 01:17:36,570
Remind us darling, it's really
urgent.

1227
01:17:36,970 --> 01:17:38,290
Kisses. THANKS.

1228
01:18:05,770 --> 01:18:07,950
For Juliette, it was clearly
the architect responsible.

1229
01:18:08,970 --> 01:18:11,230
It's good work, well documented, but
She pounds hard, the cow.

1230
01:18:11,670 --> 01:18:13,130
It was a bit of his trademark.

1231
01:18:19,890 --> 01:18:22,750
The architect committed suicide six months
after the end of the trial.

1232
01:18:24,630 --> 01:18:28,030
Victim of hatred, networks
social, insults and even

1233
01:18:28,030 --> 01:18:31,330
architect, the estimator held for
responsible for the Betriever fire,

1234
01:18:31,330 --> 01:18:32,750
is thrown out of his window
building.

1235
01:18:33,510 --> 01:18:34,510
When was that?

1236
01:18:34,870 --> 01:18:36,130
December 15.

1237
01:18:36,770 --> 01:18:38,570
December 15, as the death of Delmont.

1238
01:18:39,990 --> 01:18:43,210
Wait, you mean Delmont was
murdered three years to the day later

1239
01:18:43,210 --> 01:18:45,950
the death of the estimator? Almost to
the same time? Wait, there's something

1240
01:18:45,950 --> 01:18:48,510
thing there. I'm trying to see if there is
still social networks.

1241
01:18:48,970 --> 01:18:49,290
C

1242
01:18:49,290 --> 01:18:59,090
'East

1243
01:18:59,090 --> 01:19:00,090
Frank.

1244
01:19:02,510 --> 01:19:03,810
Does that mean he was with her?

1245
01:19:04,720 --> 01:19:05,720
There, we have all the air.

1246
01:19:08,220 --> 01:19:13,140
So, Franck Neuville could take revenge
of all those who would hold for

1247
01:19:13,140 --> 01:19:15,940
responsible for the death of the woman
did he like it? Juliette, that he

1248
01:19:15,940 --> 01:19:16,940
incriminated in his articles.

1249
01:19:17,360 --> 01:19:19,900
Delmont, who got away with a
acquittal. Yes, an acquittal that

1250
01:19:19,900 --> 01:19:20,900
obtained thanks to Louise.

1251
01:19:21,020 --> 01:19:24,060
That means Louise is next
on the list. We must stop at all costs

1252
01:19:24,060 --> 01:19:26,660
Frank. Except he has an alibi. The evening
of Juliette's death, he had left

1253
01:19:26,660 --> 01:19:29,320
look for the chocolate sculpture. Eh
Well, check that alibi. I call

1254
01:19:29,320 --> 01:19:30,320
Peter.

1255
01:19:36,350 --> 01:19:39,630
Yes, Cyril, it's me. Does
Is Frank with you? Well no. You know

1256
01:19:39,630 --> 01:19:42,130
where is he? No, I don't know. For what ?
Is there a problem? No, no, I have one

1257
01:19:42,130 --> 01:19:44,670
something to ask him. You can send me
his number? Of course, yes.

1258
01:19:44,930 --> 01:19:46,010
Ok. Kisses, yes.

1259
01:19:50,410 --> 01:19:52,070
Hello, you are well on the
responding... Shit!

1260
01:19:53,210 --> 01:19:55,630
I had the chocolatier. I put him
a big hit of pressure, he has everything

1261
01:19:55,630 --> 01:19:58,530
balance. The eslimonier was his
niece. He considered her his daughter.

1262
01:19:58,530 --> 01:19:59,530
never recovered from his suicide.

1263
01:19:59,650 --> 01:20:02,510
And Franck asked him to be his
alibi. Yes, he told her that he

1264
01:20:02,510 --> 01:20:05,230
went to Juliette Raven to recover
documents. When he arrived, she

1265
01:20:05,230 --> 01:20:07,650
was already dead and her uncle gave her everything
swallowed. And Franck no longer has an alibi.

1266
01:20:08,790 --> 01:20:09,790
Okay, well, here we go.

1267
01:20:09,870 --> 01:20:11,910
Try calling Louise's office.
I can't get a hold of her, it doesn't bother me

1268
01:20:11,910 --> 01:20:15,410
'worried. Ah, boys, Jérémy. We
holds our murderer, it's Franck

1269
01:20:15,410 --> 01:20:16,910
Neuville. He's going to attack Louise.

1270
01:20:17,190 --> 01:20:19,670
I'll send you both their numbers
immediately. You locate them for me

1271
01:20:25,190 --> 01:20:26,410
Yes, thank you very much. THANKS.

1272
01:20:26,650 --> 01:20:29,430
SO ? Louise had a very
early this morning in court. She is not

1273
01:20:29,430 --> 01:20:31,630
returned to the office. She said she
needed to get some fresh air. And where?

1274
01:20:31,630 --> 01:20:34,370
Where does she get some fresh air? She told me
that to clear her head, she liked

1275
01:20:34,370 --> 01:20:35,269
do sports.

1276
01:20:35,270 --> 01:20:38,530
When she played sports, she went
run in a park.

1277
01:20:39,010 --> 01:20:41,850
The... The Green Garden. Here we go.

1278
01:21:09,680 --> 01:21:14,800
Are you okay, Frank? Is there a problem? I have
never understood how you managed to

1279
01:21:14,800 --> 01:21:15,800
get to sleep.

1280
01:21:16,800 --> 01:21:18,520
To erase his face from your
consciousness.

1281
01:21:19,440 --> 01:21:21,380
To forget that you had killed a
innocent.

1282
01:21:23,540 --> 01:21:24,540
The limaeers.

1283
01:21:24,820 --> 01:21:27,260
The architect you rendered
guilty of the deaths of all these people.

1284
01:21:27,520 --> 01:21:28,660
To protect a piece of trash.

1285
01:21:29,220 --> 01:21:30,360
To save a criminal.

1286
01:21:30,580 --> 01:21:32,200
Frank, I'm a lawyer, right? No.

1287
01:21:33,980 --> 01:21:36,280
You defended Delmont out of cynicism.

1288
01:21:36,800 --> 01:21:39,120
And you sacrificed the woman I loved
out of horror.

1289
01:21:39,760 --> 01:21:40,780
I didn't know, Franjo.

1290
01:21:41,980 --> 01:21:42,980
Sorry.

1291
01:21:45,660 --> 01:21:46,660
It's too late.

1292
01:22:20,330 --> 01:22:21,108
I'm coming.

1293
01:22:21,110 --> 01:22:22,110
I'm coming.

1294
01:22:23,150 --> 01:22:24,150
Don't move.

1295
01:22:26,990 --> 01:22:29,310
I am here. I am here. I slip.

1296
01:22:30,230 --> 01:22:32,410
Give me your hand. Give me your hand.
I've got you.

1297
01:22:33,270 --> 01:22:34,270
Come on.

1298
01:22:34,630 --> 01:22:35,630
Come on.

1299
01:22:36,350 --> 01:22:37,350
Hang in there.

1300
01:22:56,830 --> 01:22:58,730
It’s a strong start to our story, huh?

1301
01:22:58,730 --> 01:23:06,030
I

1302
01:23:06,030 --> 01:23:11,930
I didn't want to kill her, Juliette.

1303
01:23:13,070 --> 01:23:14,710
I just wanted to fuck up his career
in the air.

1304
01:23:16,850 --> 01:23:18,610
I wanted her to pay for what
'she had done to Leslie.

1305
01:23:21,390 --> 01:23:25,030
But... something happened
crazy.

1306
01:23:25,960 --> 01:23:27,000
Well, you fell in love.

1307
01:23:30,280 --> 01:23:35,860
I lived, but... I had so much
want to be happy with Juliette.

1308
01:23:38,560 --> 01:23:39,700
Only, I felt guilty.

1309
01:23:41,480 --> 01:23:42,860
I couldn't let go.

1310
01:23:44,200 --> 01:23:50,300
So our relationship ended up becoming
very difficult and... She left me.

1311
01:23:50,780 --> 01:23:52,540
But that's not why you have it
killed.

1312
01:23:54,220 --> 01:23:55,220
No.

1313
01:23:58,190 --> 01:24:01,030
I was waiting to eat from her when
your son is gone.

1314
01:24:02,090 --> 01:24:04,110
I wanted to explain to him why I
had lied.

1315
01:24:06,930 --> 01:24:12,610
And when she was angry, she
could be very harsh, very hurtful.

1316
01:24:16,370 --> 01:24:19,250
When she wanted to throw me out and
call Louise to tell her everything, I

1317
01:24:19,250 --> 01:24:20,290
I tried to stop him.

1318
01:24:22,010 --> 01:24:23,310
But I didn't want to hurt him.

1319
01:24:23,710 --> 01:24:26,530
Yes, you still strangled him.
Then what happens? When you

1320
01:24:26,530 --> 01:24:28,550
you saw that she was dead, you
are told that you could make a

1321
01:24:28,550 --> 01:24:32,110
two birds with one stone? Get rid of
her lover and have the brother accused of

1322
01:24:32,110 --> 01:24:36,310
Louise? I haven't corrected anything.

1323
01:24:37,370 --> 01:24:38,370
I swear to you it's true.

1324
01:24:39,730 --> 01:24:42,790
That didn't stop you from leaving my
son get accused in your place?

1325
01:24:42,790 --> 01:24:47,390
Help the world with all this? I had to
be responsible for all of this.

1326
01:24:49,710 --> 01:24:51,050
For the work at his nightclub.

1327
01:24:51,640 --> 01:24:55,300
He had imposed on Leslie a beast of
teville untenable for any

1328
01:24:55,300 --> 01:24:56,300
architect.

1329
01:24:57,560 --> 01:25:01,480
She was forced to hire
providers in Ramais who all had to

1330
01:25:01,480 --> 01:25:02,800
pay a commission to Delmont.

1331
01:25:04,100 --> 01:25:05,600
I imagine she couldn't do anything
prove.

1332
01:25:11,120 --> 01:25:17,320
This fire devastated him.

1333
01:25:19,220 --> 01:25:20,700
Then it was enough that Delmont,

1334
01:25:21,700 --> 01:25:25,960
Manipulates Juliette and Louise with fakes
documents to support his defense.

1335
01:25:28,660 --> 01:25:30,700
And Leslie became the scapegoat.

1336
01:25:34,180 --> 01:25:35,560
The one to be hated.

1337
01:25:36,960 --> 01:25:37,960
Prayer keyboard.

1338
01:25:40,700 --> 01:25:45,820
It was I who found his body
bottom of our building.

1339
01:25:47,740 --> 01:25:49,960
It took you three years to kill
Delmont.

1340
01:25:52,990 --> 01:25:54,070
Come on, I don't regret it.

1341
01:25:56,230 --> 01:25:58,210
I imagine you don't either.

1342
01:25:59,190 --> 01:26:01,310
I respect the law and I do it
respect.

1343
01:26:02,270 --> 01:26:05,670
You are a murderer, you have
murdered two people, you

1344
01:26:05,670 --> 01:26:06,670
kill my daughter.

1345
01:26:09,410 --> 01:26:10,970
You paid for this, Neville.

1346
01:26:13,870 --> 01:26:14,990
Okay, take him on board.

1347
01:26:35,630 --> 01:26:38,450
Are you okay, darling? I am so
fear.

1348
01:26:40,190 --> 01:26:44,710
I know I missed out
lots of things with you. I

1349
01:26:44,710 --> 01:26:45,710
but a lot.

1350
01:26:45,990 --> 01:26:46,990
Many, many.

1351
01:26:47,910 --> 01:26:50,570
But we can't go back.

1352
01:26:50,810 --> 01:26:57,570
So I just wanted to tell you
thing. I am very proud of what you

1353
01:26:57,670 --> 01:26:58,990
of the woman you have become.

1354
01:27:00,650 --> 01:27:02,210
I love you, my daughter.

1355
01:27:02,450 --> 01:27:03,450
I love you too.

1356
01:27:13,060 --> 01:27:14,200
It's okay, we have everything there.

1357
01:27:14,720 --> 01:27:18,080
I'd rather it be me or you who
tell your mother.

1358
01:27:18,360 --> 01:27:22,040
No, but why? What ? No, but
imagine, your mother brought her gun,

1359
01:27:22,040 --> 01:27:23,040
I wouldn't want her to fuck with me.

1360
01:27:32,720 --> 01:27:37,060
You really don't want me to help you?
No, I warn you, if you tell me no,

1361
01:27:37,100 --> 01:27:39,260
I'm the boss, I order things
sushi.

1362
01:27:40,680 --> 01:27:44,240
I just wanted to tell you... You are there
'like.

1363
01:27:45,960 --> 01:27:50,340
Yes. I am

1364
01:27:50,340 --> 01:27:56,740
sorry.

1365
01:27:57,800 --> 01:28:02,300
I'm really sorry for taking
as much space in our couple, in

1366
01:28:02,300 --> 01:28:05,740
our family. I didn't surrender
consider how good I could be

1367
01:28:05,740 --> 01:28:07,180
stifling for the people I love.

1368
01:28:07,480 --> 01:28:08,480
But no !

1369
01:28:09,610 --> 01:28:15,590
I would especially like to thank you for
for being there, for helping me

1370
01:28:15,590 --> 01:28:20,470
the trials that I was able to go through in
our life, in my job.

1371
01:28:20,970 --> 01:28:22,350
Without you, I wouldn't have made it.

1372
01:28:22,610 --> 01:28:27,770
Because you are my double, you are my
half, you are my balance.

1373
01:28:29,310 --> 01:28:30,370
As you are mine, Marie.

1374
01:28:31,370 --> 01:28:33,790
Yes, but I had forgotten it a little. I
asks you for forgiveness.

1375
01:28:38,320 --> 01:28:44,060
Can't we leave them for two minutes?
Ah, but oh! But oh! That you

1376
01:28:44,060 --> 01:28:47,700
would bother to keep Margot for a
week? This means that you do

1377
01:28:47,700 --> 01:28:51,600
finally your trip? Yes, hiking
two on Etna and stay in Sicily,

1378
01:28:51,600 --> 01:28:53,060
a very nice surprise from my wife.

1379
01:28:53,300 --> 01:28:56,440
Ah, I'm happy for you. We are going
have the little one just to ourselves.

1380
01:28:56,700 --> 01:28:58,920
On the other hand, you will have to tell me
for baby bottles, all that.

1381
01:28:59,360 --> 01:29:02,020
My children, my children, I hope that
the table is set because I, in

1382
01:29:02,020 --> 01:29:03,020
five minutes, I'm ready.

1383
01:29:03,040 --> 01:29:06,160
The cook returns. Okay, come on
check, I take the bread.

1384
01:29:27,470 --> 01:29:30,330
You need to put this on the map,
dad. It's spicy, but we feel good

1385
01:29:30,330 --> 01:29:31,330
all the flavors.

1386
01:29:32,150 --> 01:29:34,890
You write it when your recipe book,
SO ? When I'm at art.

1387
01:29:35,710 --> 01:29:37,790
It's not tomorrow the day before, Thierry.

1388
01:29:41,890 --> 01:29:44,690
Are both of you okay there? We didn't say
family.

1389
01:29:44,990 --> 01:29:45,889
You said.

1390
01:29:45,890 --> 01:29:48,970
But anyway, my daughter is very
well in Angoulême. I'm sure she

1391
01:29:48,970 --> 01:29:49,970
wouldn't like it at all.

1392
01:29:50,530 --> 01:29:52,170
But what bad faith, you loved it.

1393
01:29:52,980 --> 01:29:56,420
Like the impression, it's very good
what you did.

1394
01:29:57,140 --> 01:29:59,380
Mom, I have the impression that you are not
eager to see your daughter go.

1395
01:29:59,680 --> 01:30:01,360
Well no, I don't want her to leave me
my daughter.

1396
01:30:01,880 --> 01:30:02,880
Note, don't worry about her.

1397
01:30:03,300 --> 01:30:04,680
Since you arrived in town, you've been
fell to me.

1398
01:30:07,840 --> 01:30:08,840
From the city.

1399
01:30:11,220 --> 01:30:14,640
And then, we are better together than anything
alone, right? What do you think

1400
01:30:14,640 --> 01:30:17,180
Married ? Because we make a great duo
crazy, you and me. Ah, that's not

1401
01:30:17,180 --> 01:30:20,040
I am going to say the opposite. I don't
more. Yes, and with the best lawyer

1402
01:30:20,040 --> 01:30:21,040
from Angoulême, all the same.

1403
01:30:21,640 --> 01:30:26,000
Can you tell me what you just said?
say, there? I mean that a policeman

1404
01:30:26,000 --> 01:30:29,900
who will return to the PJ, that would have
mouth, right? You are going to work

1405
01:30:29,900 --> 01:30:31,840
together in Angoulême, then? It depends.

1406
01:30:32,380 --> 01:30:33,500
If Mrs Jourdan agrees.

1407
01:30:34,000 --> 01:30:37,860
Which one, Ms. Jourdan? Excuse me, Mrs.
Jourdan, it was just for fun. At the same

1408
01:30:37,860 --> 01:30:39,960
time, for once I appreciate a
cop... It's for once that a

1409
01:30:39,960 --> 01:30:40,960
teammate supports you.

1410
01:30:41,100 --> 01:30:44,820
Ah, but you are funny! Welcome
in the family, Paul.

1411
01:30:45,120 --> 01:30:46,800
Well, we're not there yet.

1412
01:30:47,240 --> 01:30:51,180
To a great cop, to a woman
admirable, to my best friend.

1413
01:30:51,920 --> 01:30:53,420
You will see, he is very furry.

1414
01:30:54,420 --> 01:30:55,440
He is my love.